Translation of "Pleuvait" in Spanish

Il pleuvait.

Llovió.

- Il pleuvait à torrents.
- Il pleuvait des cordes.
- Il pleuvait comme vache qui pisse.

- Cayeron chuzos de punta.
- Estaba diluviando.

Il pleuvait doucement.

- Llovía quedito.
- Llovía dulcemente.

- Il pleuvait depuis des jours.
- Il pleuvait pendant des jours.

Llovió durante varios días.

- Il pleuvait.
- Il plut.

Estaba lloviendo.

Hier soir il pleuvait.

Estaba lloviendo anoche.

Il pleuvait à verse.

Diluviaba.

Il pleuvait aux alentours de Chicago.

- Llovía en los alrededores de Chicago.
- Estaba lloviendo en los alrededores de Chicago.

Il pleuvait par intervalles toute la nuit.

Estuvo lloviendo a ratos durante toda la noche.

Il pleuvait quand j'ai pris le bus.

- Estaba lloviendo cuando tomé el autobús.
- Cuando cogí el autobús estaba lloviendo.

J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.

- Tomé un taxi porque estaba lloviendo.
- Cogí un taxi porque estaba lloviendo.

Le ciel s'assombrit et bientôt il pleuvait.

El cielo se oscureció y pronto estuvo lloviendo.

- Je suis resté à la maison car il pleuvait.
- Je suis resté chez moi car il pleuvait.

Me quedé en casa porque estaba lloviendo.

- Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
- Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.

Je restais à la maison comme il pleuvait.

Como llovió, me quedé en casa.

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

Me quedé en casa porque estaba lloviendo.

Ce matin, il pleuvait quand j'ai pris l'autobus.

- Esta mañana llovía cuando tomé el autobús.
- Esta mañana estaba lloviendo cuando tomé el autobús.

Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.

No pude salir porque llovía.

Je suis resté chez moi car il pleuvait.

Me quedé en casa porque estaba lloviendo.

Comme il pleuvait, nous n'avons pas pique-niqué.

Como llovió, no fuimos de picnic.

- Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.
- Il pleuvait fort quand je me suis levée ce matin.

Llovía con fuerza cuando me he levantado esta mañana.

Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.

Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa.

- Malheureusement, il pleuvait hier.
- Malheureusement, il a plu hier.

Desgraciadamente ayer llovió.

Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.

- Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
- Il pleuvait tellement fort que nous avons dû renoncer à partir.

Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.

Comme il pleuvait, nous ne sommes pas allés pique-niquer.

Como llovió, no fuimos de picnic.

- Il a plu la nuit dernière.
- Hier soir il pleuvait.

Estaba lloviendo anoche.

Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.

Ayer no jugaron tenis porque llovió.

Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.

Llovía mucho cuando me levanté esta mañana.

Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.

Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.

Quand ils ont vu qu'il pleuvait, ils ont pris leurs parapluies.

Cuando vieron que estaba lloviendo, cogieron sus paraguas.

Il pleuvait quand je suis monté dans le bus ce matin.

Esta mañana llovía cuando tomé el autobús.

Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.

Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo.

Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.

Llovía tan fuerte que decidimos visitarle en algún otro momento.

Il pleuvait lorsque je me levai, mais à l'après-midi, le ciel s'était éclairci et le soleil brillait.

Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.