Translation of "Percer" in Spanish

- Elle s'est fait percer le nombril.
- Elle se fit percer le nombril.

Ella tenía un tatuaje en su ombligo.

On va percer la glace.

Perforemos el hielo.

Elle s'est fait percer le nombril.

Ella tenía su ombligo tatuado.

Elle s'est fait percer les tétons.

Se puso piercings en los pezones.

percer la boucle du Rhin au Kühkopf.

perforar el bucle del Rin en el Kühkopf.

Ils cherchaient à percer la ligne ennemie.

Ellos intentan abrirse paso entre la línea enemiga.

Je me suis fait percer les oreilles.

Me perforé las orejas.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

Cette fois, le Troisième Corps n'a pas pu percer,

Esta vez el Tercer Cuerpo no pudo abrirse paso,

Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais.

Hoy vamos a desenredar el misterio del subjuntivo en inglés.

Une caméra thermique peut percer la nuit la plus noire.

Una cámara térmica detectora de calor puede ver en las noches más negras.

Les échecs peuvent rendre heureux quiconque souhaite percer ses mystères.

El ajedrez puede hacer feliz a cualquiera que desee desentrañar sus misterios.

Qui ont permis de percer l'un des murs les plus solides :

que podían penetrar incluso las barreras más duras:

Vu que l'information peut percer à travers les frontières les plus solides.

puesto que la información puede penetrar incluso las fronteras más difíciles.

L'année suivante à Eylau, alors que les Russes s'apprêtaient à percer son centre,

Al año siguiente, en Eylau, con los rusos preparados para atravesar su centro,

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

Qui pouvait me percer à jour et déterminer si je les méritais ou pas.

y podían ver a través de mí, y determinar si era digno o no.