Translation of "Boucle" in Spanish

Traduis et boucle-la !

¡Traduce y calla!

J'ai perdu une boucle d'oreille.

- Perdí un arete.
- Yo perdí un arete.
- He perdido un arete.
- Yo he perdido un arete.

- Tais-toi, imbécile !
- Boucle-la, idiot !

- ¡Cállate, idiota!
- ¡Cállate, imbécil!

Marie a perdu une boucle d'oreille.

Mary perdió un pendiente.

- Boucle ta ceinture !
- Bouclez vos ceintures !

¡Abrochate!

Percer la boucle du Rhin au Kühkopf.

perforar el bucle del Rin en el Kühkopf.

Boucle-la en présence de la presse.

No hables de más con la prensa.

Cette boucle rouge est le cortex cingulaire antérieur

Esa especie de circuito rojo es cíngulo anterior.

- Laisse-moi dans la boucle.
- Fais-moi circuler l'information.
- Garde-moi informé.

- Mantenme informado.
- Mantenme al tanto.

- Taisez-vous !
- Silence !
- Ferme-la !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- Silence.
- Boucle-la !

- ¡Cállate!
- ¡Calla esa boca!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Silencio!

- J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?
- J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ?

He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?