Translation of "Occuper" in Spanish

Laissez-moi m'en occuper.

Déjamelo a mí.

Je peux m'en occuper.

- Yo puedo atenderlo.
- Yo puedo ocuparme de ello.

Laisse-moi m'en occuper !

¡Déjalo ya! Es asunto mío.

Nous allons nous en occuper.

Nos encargaremos de ello.

Je vais m'en occuper immédiatement.

Ahora mismo me encargo de ello.

Je vous laisse vous occuper du reste.

Os dejo que os ocupéis del resto.

Vous devez vous occuper de votre chien.

Usted debe ocuparse de su perro.

Nous devons nous occuper de ceci immédiatement.

Debemos encargarnos de esto inmediatamente.

- Je vais m'en occuper.
- Je m'en chargerai.

Yo me ocuparé.

"Nous pouvons enfin nous occuper efficacement de l'avenir."

"Por fin podemos cuidar el futuro de manera eficiente".

Vous devez vous occuper de votre mère malade.

Deberías cuidar de tu madre enferma.

Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.

Como es muy importante, me ocuparé de ello.

- Laissez-moi m'en occuper.
- Laisse-moi m'en charger.

Déjamelo a mí.

Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.

Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes.

Nous avons des familles dont nous devons nous occuper.

Tenemos familias que debemos cuidar.

- Je vais m'en occuper.
- Je prendrai soin de ça.

- Yo me encargo de ello.
- Yo me ocuparé de ello.

Parfois je ne fume que pour occuper mes mains.

A veces yo solo fumo para darle a mis manos algo que hacer.

Les charges prendront fin. De quoi allez-vous vous occuper

las cargas terminarán. ¿Con qué vas a lidiar?

Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant mon absence ?

¿Puedes cuidar a mi perro mientras no estoy?

Deux corps ne peuvent pas occuper la même place dans l'espace.

Dos cuerpos no pueden ocupar el mismo lugar en el espacio.

Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce que tu peux t'en occuper ?

No tengo mucho tiempo. ¿Puedes encargarte?

- Vous devez vous occuper de votre chien.
- Tu dois prendre soin de ton chien.

- Usted debe ocuparse de su perro.
- Tienes que cuidar de tu perro.

- Elle sait s'y prendre.
- Elle sait y faire.
- Elle peut s'en sortir.
- Elle peut s'en occuper.

Ella puede manejarlo.

- Tu dois t'occuper de ton chien toi-même.
- Vous devez vous occuper de votre chien vous-même.

Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro.

Les mathématiques sont la partie de la science, dont vous pourriez vous occuper durablement, lorsque vous vous lèveriez le matin en remarquant, que l'univers a disparu.

Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido.