Translation of "Mental" in Spanish

L'hébétement mental paralysant

Ese adormecimiento mental

Mais le désencombrement mental ?

Sin embargo, ¿la reorganización mental?

Que j'appelle le « tapotement mental ».

al que llamo "pulsaciones cerebrales".

Équilibre mental, alimentation équilibrée, vie équilibrée...

Mentes balanceadas, dietas balanceadas, vidas balanceadas.

Il y avait de l'entraînement mental,

Había entrenamiento mental,

Examinez votre état émotionnel et mental,

Investiga tu estado emocional y mental,

Reflète l'état mental de nos esprits.

refleja el estado mental de nuestras cabezas.

C'est un désencombrement mental et c'est magique.

Es la reorganización mental y es mágica.

De faire le moindre effort mental ou physique.

hacer cualquier tipo de esfuerzo mental o físico.

Vous devriez prendre son état mental en compte.

Debería usted tener en cuenta su estado mental.

Vous devriez tenir compte de votre état mental.

Debería usted tener en cuenta su estado mental.

Vous devriez prendre en compte votre état mental.

Debería usted tener en cuenta su estado mental.

Et ma vision sur l'aspect mental de nos performances.

y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

L'exercice mental est particulièrement important pour les jeunes enfants.

El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.

« Votre fils a une combinaison d'autisme et de retard mental.

"Su hijo tiene una combinación de autismo y retraso.

Elle affecte même notre attention et envahi notre potentiel mental.

Incluso afecta nuestra atención y puede arrebatar parte de nuestro poder mental.

Lorsque vous êtes dominé par un état mental, comme la relaxation,

Cuando tienes un estado mental dominante, como la relajación,

Il restera probablement toute sa vie, sur le plan mental, un enfant. »

Probablemente sea mentalmente un niño siempre".

Pensez à l'émotion que vous avez mise de côté dans votre fichier mental.

Piensen en esa emoción, la que hice que guardaran en su archivador mental.

Et souvent on repense à de vieilles idées lors de ces moments de vagabondage mental.

y con frecuencia recordando ideas de esos episodios de mente divagante.

Le jeu des 64 cases, les échecs, est un sport mental aux effets positifs sur la capacité intellectuelle et de lecture, la créativité, la concentration et la résolution de problèmes.

El juego de las 64 casillas, el ajedrez, es un deporte mental con efectos positivos sobre la capacidad intelectual y lectora, la creatividad, la concentración y la solución de problemas.

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.

Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.