Translation of "Mélodie" in Spanish

Il avait une mélodie comme ça

tenía una melodía como esta

J'aime la mélodie de cette chanson.

Me gusta la melodía de esta canción.

J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.

- Intenté aprender la melodía de memoria.
- Intenté aprenderme de memoria la melodía.

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

- Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía.
- Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.

Les percussions donnent une chouette touche à la mélodie.

Las percusiones le dan un buen toque a la melodía.

- Si tu ne veux pas chanter, au moins, fredonne la mélodie !
- Si vous ne voulez pas chanter, fredonnez au moins la mélodie !

¡Si no quieres cantar, tatarea la melodía al menos!

Je n'arrive plus à me rappeler la mélodie de cette chanson.

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Elle s'assit sur un banc en fredonnant d'une voix basse une vieille mélodie.

Ella se sentó en un banco, tatareando en voz baja una vieja tonada.

Quand j'entends cette mélodie, je ne peux m'empêcher de penser à mes années d'études.

Cuando escucho esta melodía, no puedo dejar de pensar en mis años de estudiante.

Je ne connais pas le nom des oiseaux qui entonnaient une si joyeuse mélodie.

No conozco el nombre de los pájaros que están cantando una canción tan alegre.

La poésie est l'écho de la mélodie de l'univers dans le cœur des humains.

La poesía es el eco de la melodía del universo en el corazón de los humanos.

La mélodie consiste en une certaine fluidité de sons coulants et doux comme le miel d’où elle a tiré son nom.

La melodía se compone de una cadena de sonidos suaves que fluyen como miel, de ahí su nombre.