Translation of "M'accorde" in Spanish

Pourriez-vous lui demander qu'il m'accorde une faveur ?

¿Podría pedirle que me haga un favor?

Comme c'est mon jour de congé aujourd'hui, je m'accorde un bac de glace à la noix au format familial.

Como hoy es mi día libre, me permitiré un helado de nuez tamaño familiar.