Translation of "Lâchez" in Spanish

Lâchez-moi !

¡Soltadme!

- Lâchez-moi le bras.
- Lâchez-moi la main !

Soltadme el brazo.

- Lâchez la corde !
- Lâche la corde !

Suelta la cuerda.

- Lâche mon bras !
- Lâchez mon bras !

Suéltame el brazo.

- Laisse-moi !
- Lâche-moi !
- Lâchez-moi !

Déjame ir.

Pourquoi tombez-vous droit lorsque vous lâchez l'eau?

¿Por qué te caes derecho cuando sueltas el agua?

Lâchez les chaises dont les jambes sont cassées !

¡Tira las sillas cuyas patas están rotas!

- Ne lâche pas ! Accroche-toi !
- Ne lâche pas ! Tiens bon !
- Ne lâchez pas ! Accrochez-vous !
- Ne lâchez pas ! Tenez bon !

- No te sueltes. Agárrate fuerte.
- No te sueltes. Sujétate bien.
- No te sueltes. Afírmate bien.

Je n'étais en prison genre « Je suis drôle. Lâchez-moi ! »

Sin estar en la cárcel decía: "Soy gracioso, mírenme".

- Lâche mon bras.
- Lâche-moi le bras.
- Lâchez-moi le bras.

- Suéltame el brazo.
- Suelta mi brazo.
- Suelte mi brazo.
- Soltadme el brazo.

- Descends !
- Descendez !
- Lâche-toi !
- Lâchez-vous !
- À terre !
- Au sol !
- Descends.

- Abajo.
- Túmbate.

- Lâche-moi !
- Éloigne-toi de moi !
- Éloignez-vous de moi !
- Lâchez-moi !

Aléjate de mí.

Il y a un non-sens comme ça. Lâchez ce non-sens maintenant.

Hay tonterías como esa. Deja de lado estas tonterías ahora.

- Lâche-moi !
- Fous-moi la paix.
- Fichez-moi la paix.
- Lâche-moi !
- Lâchez-moi !

Dame un respiro.

- Laisse-moi partir !
- Laissez-moi partir !
- Lâche-moi !
- Lâchez-moi !
- Laisse-moi m'en aller !
- Laissez-moi m'en aller !
- Laissez-moi y aller !
- Laisse-moi y aller !

- ¡Déjame marchar!
- ¡Suéltame!
- ¡Déjeme ir!