Translation of "Heurter" in Spanish

J'ai vu la voiture heurter un homme.

Vi cómo el auto le dio al señor.

Nous avons eu peur de heurter ses sentiments.

Tuvimos miedo de herir sus sentimientos.

Certaines images peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes.

Algunas imágenes pueden herir la sensibilidad de los más jóvenes.

- Je craignais de heurter sa sensibilité.
- Je craignais de l'offenser.

- Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.
- Tenía miedo que pudiera herirlo en sus sentimientos.

Tom a enfoncé la pédale de frein pour ne pas heurter le chien.

- Tom pisó a fondo el freno para no dar al perro.
- Tom pisó a fondo los frenos para no dar al perro.
- Tom pisó a fondo el freno para no chocar al perro.

On appelle "pieux mensonge" un mensonge qui n'a pour but que d'éviter de heurter les sentiments ou les espoirs de quelqu'un.

Una mentiras que se dice para evitar herir los sentimientos o las esperanzas de alguien se llama "mentira piadosa".