Translation of "Fois le" in Spanish

Cette fois le travail

esta vez trabajo

100 fois le poids propre

pesando 100 veces de sí mismo

Une fois le seuil franchi,

y crucemos ese umbral,

Ça représente sept fois le taux d'inflation.

Eso es siete veces la tasa de inflación.

Une fois le sens des fractales acquis,

Cuando tenemos un sentido para los fractales,

Cette fois, le premier ministre du Népal

Esta vez fue del primer ministro de Nepal,

Cette fois, le vaccin provient de chevaux.

Esta vez la vacuna proviene de caballos.

Cette fois, le problème est dans notre système judiciaire

esta vez el problema está en nuestro sistema judicial

Cette fois, le Troisième Corps n'a pas pu percer,

Esta vez el Tercer Cuerpo no pudo abrirse paso,

De plus, cette fois, le président a été élu.

Además, esta vez el presidente fue elegido.

J'ai payé deux fois le prix pour ce livre d'occasion.

Pagué el doble por ese libro de segunda mano.

Les belles femmes sont à la fois le paradis et l'enfer.

Las mujeres hermosas son a la vez cielo e infierno.

Pour la première fois, le vaccin peut être produit en grandes quantités.

Por primera vez, la vacuna se puede producir en grandes cantidades.

- Fais cinq tours autour du parc.
- Fais cinq fois le tour du parc.

Da cinco vueltas, alrededor del parque.

Et rencontra pour la première fois le futur empereur au siège de Toulon, où Napoléon se fit connaître.

y conoció al futuro Emperador por primera vez en el Asedio de Toulon, donde Napoleón se hizo famoso.

Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010.

Última fecha en que esta página fue actualizada: 2010-11-03.

Les rangers ont eu de la chance, cette fois le bruit d'un coup de feu a suffit à l'effrayer.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

Des fois, le défilé des drapeaux, sur Tatoeba, ça ressemble un peu à une partie de jeu de stratégie militaire.

A veces, el desfile de banderas en Tatoeba se parece un poco a una partida de un juego de estrategia militar.

- On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
- Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

- No se puede repicar y estar en misa.
- No se puede tener el oro y el moro.
- No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.
- No se puede chiflar y comer pinole.
- No se puede nadar y guardar la ropa.

- Date de dernière modification de cette page : le 03/11/2010.
- Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010.

Última fecha en que esta página fue actualizada: 2010-11-03.