Translation of "Représente" in Spanish

Yesmi représente l'état merveilleux et Nomi représente l'état de stress.

Yesmi representa el estado hermoso, y Nomi representa el estado de estrés.

ça représente déjà un défi

ya es desafiante

Cela représente aussi un défi.

Esto tampoco es fácil.

Cela représente 1,6 milliard de tonnes.

Eso son 1.6 mil millones de toneladas.

Ce personnage représente la volonté d'apprendre.

- Este personaje representa el deseo de aprender.
- Este personaje representa la voluntad de aprender.

Le mariage représente plus qu'un papier.

El matrimonio es más que un papel.

Ne représente que 0,3% de notre exposition.

suma solo el 0,3 % de nuestra exposición.

Ça représente sept fois le taux d'inflation.

Eso es siete veces la tasa de inflación.

, ce que représente aujourd'hui le Mammolshainer Berg.

, lo que representa hoy el Mammolshainer Berg.

Qui représente le début de notre voyage :

que es el principio de nuestro viaje:

Je vois le danger que cela représente.

Ya veo lo peligroso que es.

Ne représente que 1% de la population mondiale,

solo es el 1 % de la población mundial

Représente un plus grand risque pour les affaires.

es una amenaza mucho mayor a la diversidad en los negocios que el género.

Une unité spatiale représente 150 millions de km

Una unidad espacial es de 150 millones de km.

Il représente la position la plus élevée possible

Representa la posición más alta posible

Représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

Y a-t-il autre chose qui représente un défi ?

¿Qué más es un verdadero desafío aquí para Uds.?

Quoi d'autre ? Quoi d'autre représente un vrai défi pour vous ?

¿Qué más es un verdadero desafío aquí para ustedes?

Le système endocannabinoïde représente un microcosme de la médecine holistique.

el sistema endocannabinoide representa un microcosmos de medicina mente-cuerpo.

Qui, permettez-moi de le faire remarquer, représente trois idées :

lo cual, señalaré, se basa en tres ideas:

Ou qu'il représente toutes les personnes ayant ce genre de relations,

o que este patrón es típico de todos lo que tienen ligues,

Ça représente la moitié du total des dépenses d'éducation aux États-Unis,

Es decir, la mitad del total del gasto en educación en los EE. UU.,

L'apprentissage d'une langue étrangère représente un effort considérable et un sacrifice courageux.

El aprendizaje de una lengua extranjera es un gran esfuerzo y valiente sacrificio.

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.

La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.

Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.

Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa.

N’a jamais dû faire face au défi que représente la perte de sommeil.

nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Napoléon s'attendait à ce que Murat ne représente que ses intérêts à Naples,

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

Représente la différence entre la vie et son absence dans le système terrestre,

representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.

Un crecimiento trimestral del 1,2% representa una tasa de crecimiento anual del 4,8%.

- Qu'est-ce que ça représente ?
- Qu'est-ce que cela symbolise ?
- Que ceci symbolise-t-il ?

- ¿Qué quiere decir esto?
- ¿Qué significa esto?

- Je ne sais pas ce que ce symbole signifie.
- J'ignore ce que ce symbole représente.

No sé qué representa este símbolo.

On représente assez souvent le titan Atlas à genoux, soutenant sur son dos la voûte céleste.

A menudo se representa al titán Atlas de rodillas, sosteniendo sobre su espalda la bóveda celeste.

Cela ne représente que 12 dollars pour un accès d'un an à une incroyable gamme de documentaires.

Eso es solo 12 dólares por el acceso de un año a una increíble variedad de documentales.

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

- Qui va à la chasse perd sa place.
- Si on ne saisit pas l'occasion tout de suite, elle ne se représente pas.

- Si te dormís, perdés.
- Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.

Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.

Enseñó la meditación como un medio para la purificación espiritual y la consecución del Dao, un principio que hace referencia a los más altos ideales espirituales de la humanidad.

De toute façon, je suis ici, dans le Palais du Gouvernement, et je resterai ici pour défendre le Gouvernement que je représente par la volonté du peuple.

En todo caso yo estoy aquí, en el Palacio de Gobierno, y me quedaré aquí defendiendo al Gobierno que represento por voluntad del pueblo.

Les jeunes sous-estiment souvent l'effort colossal que représente l'apprentissage d'une langue étrangère et s'attaquent à plusieurs en parallèle, dispersant les efforts, ce qui conduit rapidement à une démotivation lorsqu'ils prennent conscience de leurs faibles résultats.

Los jóvenes subestiman con frecuencia el esfuerzo colosal que representa el aprendizaje de una lengua extranjera y se enfrentan a varias al mismo tiempo, dispersando así sus esfuerzos, lo cual conduce rápidamente a la desmotivación cuando se dan cuenta de sus malos resultados.