Translation of "Vaccin" in Spanish

Que ce vaccin fonctionnait,

que esta vacuna estaba funcionando,

, le vaccin Calmette a été

, la vacuna de Calmette se

[Quand pouvons-nous espérer un vaccin ?]

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

Il n'y avait pas de vaccin.

no había vacuna.

J’aimerais parler ici du vaccin DTP.

y aquí quisiera hablar sobre la vacuna DTT.

Que ce vaccin vous transformerait en vache.

que esta vacuna te transformaría en una vaca.

Cette fois, le vaccin provient de chevaux.

Esta vez la vacuna proviene de caballos.

Le vaccin contre la tuberculose est réintroduit

vacuna contra la tuberculosis es solo reintroducido

Pour prendre un exemple de vaccin inactif,

Ahora veamos un ejemplo las vacunas muertas,

En 1930, 256 nouveau-nés ont reçu le vaccin Calmette,

En 1930, 256 recién nacidos recibieron la vacuna Calmette,

Qu'il y avait quelque chose qui clochait avec ce vaccin.

que había algo malo con esta vacuna.

On sait que, surtout en vue de ce vaccin de

Sabemos que, especialmente con vistas a esta vacuna de

Pour voir à quel point ce vaccin endommage la moelle osseuse.

para ver cuánto daña esta vacuna la médula ósea.

De tester un tel vaccin sur ceux ou le personnel infirmier

a probar tal vacuna en aquellos o en el personal de enfermería

Dans l'est, plus de 4 500 dans l'ouest et aucun vaccin.

en el este, más de 4.500 en el oeste y ninguna vacuna.

Trois millions de doses de vaccin antipoliomyélitique fabriqué par l'Union soviétique .

tres millones de dosis de la vacuna contra la polio fabricada por la Unión Soviética .

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

Pero nuestros estudios muestran que la vacuna entrenará a su sistema inmune

Et commençons par le vaccin vivant atténué, celui de la polio.

comencemos con una vacuna viva, la de la polio.

Pour la première fois, le vaccin peut être produit en grandes quantités.

Por primera vez, la vacuna se puede producir en grandes cantidades.

Le vaccin, qui était censé protéger les enfants contre une maladie courante

La vacuna, que se suponía que debía proteger a

Un super vaccin qui peut stimuler le système immunitaire de votre bébé

Una súper vacuna capaz de entrenar el sistema inmune de tu bebé,

Et quand leurs réactions à ce vaccin contre la grippe ont été mesurées,

y registraron la respuesta a esta inyección.

Cet effet très important du vaccin vivant atténué sur le risque de mortalité

Este gran efecto de la vacuna viva de la polio en el riesgo de muerte

Le vaccin vivant atténué de la polio avait rendu les bébés plus résistants

Por lo tanto, la vacuna de la polio fortaleció a los bebés

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

Parece ser que la vacuna DTT tiene efectos no específicos adversos.

Autrement dit, les vaches y sont gardées qui produisent le vaccin contre la variole,

Es decir, allí se mantienen las vacas que producen la vacuna contra la viruela,

Albert Calmette a mis au point un vaccin contre la tuberculose qui permettrait de

Albert Calmette desarrolló una vacuna contra la tuberculosis que vacunaría con

Si un vaccin a été soigneusement testé dans des expériences animales et s'est avéré

Si una vacuna ha sido probada a fondo en experimentos con animales y ha demostrado

Sur ce vaccin, il est dit oui, a-t-il été pratiqué, une punition

Sobre esta vacuna dice que sí, se ha realizado,

Mais lorsque nous avons testé les effets du vaccin vivant atténué en Guinée Bissau,

Pero cuando probamos los efectos de la vacuna viva en Guinea-Bissau,

Par rapport aux enfants qui n’avaient pas eu le vaccin vivant à la naissance.

en comparación con otros niños que no recibieron la vacuna al nacer.

La vidéo montre la petite fille, à qui on administre le vaccin contre la polio.

En este video, la pequeña recibe la vacuna viva de la polio,

Personne ne s’attend à un effet quelconque de ce vaccin sur l’état de santé général

en realidad, nadie espera que la vacuna afecte la salud en general

Notre plan place les gens au premier plan de chaque décision, et il nous guidera tout au long du printemps et de l’été en veillant à ce que ceux qui ont le plus besoin du vaccin le reçoivent le plus tôt possible.

Nuestro plan coloca a las personas en el centro de cada una de las decisiones, y nuestro despliegue de inmunizaciones nos guiará durante la primavera y el verano, garantizando que aquellos que más necesiten la vacuna, la reciban lo antes posible.