Translation of "Avéré" in Spanish

Il s'est avéré qu'il était innocent.

Él resultó ser inocente.

Le mendiant s'est avéré être un voleur.

El mendigo resultó ser un ladrón.

Et il s'est avéré que c'était Pétoubastis IV,

Resulta que era Padibastet IV,

Et il s'est avéré que c'était une porte,

Resulta que eso era una entrada,

Il s'est avéré qu'il avait vécu la même chose.

Resulta que pasaba por el mismo dolor.

Ou qu'il se soit avéré que Vicky était homosexuelle.

o que Vicky, según pude saber, terminara siendo homosexual.

Il s'est avéré que ma fille adorait le reggae

Resultó que mi pequeña amaba el reggae

Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.

- Comprendí que lo que él dice es mentira.
- Lo que dijo resultó ser mentira.

En vérité, il s'est avéré que la personne que j'appelle Vicky

Lo cierto es que la persona que yo llamo Vicky

Ce qui s'est avéré a rendu tout le monde très heureux.

lo que resultó hizo a todos muy felices.

Il s'est avéré qu'il y a de nombreuses difficultés à le faire soi-même.

Parece que hay numerosos problemas en lograr las cosas solo.

Si un vaccin a été soigneusement testé dans des expériences animales et s'est avéré

Si una vacuna ha sido probada a fondo en experimentos con animales y ha demostrado

Et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

y resultó ser un brillante comandante de brigada. En 1800, se distinguió en

L'année suivante, Victor assiégea le port espagnol de Cadix. Cela s'est avéré une opération longue et vaine,

Al año siguiente, Víctor asedió el puerto español de Cádiz. Resultó una operación larga e inútil,

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,