Translation of "Transmettez" in Russian

Transmettez mes salutations à votre famille.

- Передавайте от меня привет семье.
- Передавай от меня привет своим.
- Передавайте от меня привет своим.
- Передавай от меня привет семье.

Transmettez mes salutations à votre mère !

- Передайте от меня привет маме!
- Передавайте от меня привет маме!

Transmettez-lui le message à son arrivée.

- Передайте ему это сообщение, когда он придёт.
- Передайте ей это сообщение, когда она придёт.
- Передайте ему это сообщение, когда он приедет.
- Передайте ей это сообщение, когда она приедет.

Transmettez-lui mes sincères condoléances pour le décès de son père !

- Передайте ему мои искренние соболезнования в связи с кончиной его отца.
- Передайте ей мои искренние соболезнования в связи с кончиной её отца.

- Salue ta maman de ma part.
- Transmettez mes salutations à votre mère !
- Transmets mes salutations à ta mère !

- Передай от меня привет своей маме.
- Передай от меня привет маме!
- Передавай от меня привет маме!

- Je ne l'ai pas vu récemment ; transmettez-lui mes salutations.
- Je ne l'ai pas vu récemment ; passe-lui le bonjour.

Я его в последнее время не видел; передавай ему привет.