Translation of "Transforme" in Russian

Elle se transforme

И тут она превращается

On transforme son cerveau.

ваш мозг меняется.

Le transforme en casino

превращает это в казино

Et tout se transforme en tête

И все превращается в голову

La chaleur transforme l'eau en vapeur.

Тепло превращает воду в пар.

La chenille se transforme en papillon.

Гусеница превращается в бабочку.

Je le transforme en un texte narré

Я превращаю это в рассказанный текст

La chaleur transforme la glace en eau.

Тепло превращает лёд в воду.

- Le corps transforme les calories en trop en graisse.
- Le corps transforme les calories superflues en graisse.

Тело превращает лишние калории в жир.

C'est vraiment merveilleux, une peau qui se transforme.

Это действительно чудесная трансформирующаяся кожа.

À basse température, l'eau se transforme en glace.

При низких температурах вода превращается в лёд.

Lorsque l'eau gèle, elle se transforme en glace.

Когда вода замерзает, она становится льдом.

Se transforme-t-il automatiquement en une force destructrice ?

секс сам собой превращается в разрушительную силу?

Un microbe qui transforme des sources d'énergie chimique -- « chimio »,

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

Car c'est exactement ça qui transforme un acte artistique

Потому что именно это превращает художественное высказывание

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

L'eau se transforme en vapeur quand elle est bouillie.

Вода превращается в пар, когда закипает.

Les chaussures, ça transforme ta vie. Demande à Cendrillon !

Туфли меняют жизнь. Спроси у Золушки.

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

Когда лёд тает, он превращается в воду.

La répétition ne transforme pas un mensonge en vérité.

- Повторение не превращает ложь в правду.
- От повторения ложь не становится правдой.

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.

Et ce spectacle transforme les gens, après les avoir brisés.

Это представление меняет людей, но не раньше, чем разрушит их.

Maintenant ça se transforme en une sorte de guerre visuelle

теперь это превращается в своего рода визуальную войну

- La chenille se transforme en papillon.
- Une chenille devient un papillon.

Гусеница превращается в бабочку.

La joie est la pierre philosophale, qui transforme tout ce qu'elle touche en or.

Радость – это философский камень, который превращает всё, чего касается, в золото.