Translation of "Technique" in Russian

Et cette complexité technique croissante

и эта повышающаяся техническая сложность

J'ai appris une nouvelle technique.

- Я научился новому приёму.
- Я научилась новому приёму.

Est-ce un terme technique ?

Это технический термин?

Nous vivons une époque technique.

Мы живём в эпоху техники.

J'ai appris cette technique dans l'armée.

Я научился ползать по-пластунски в армии.

Je ne recommande pas cette technique.

Я не рекомендую этот метод.

Et j'aime utiliser la technique Skyscraper

и мне нравится использовать технику небоскреба

Parce que c'est un domaine tellement technique.

Это же техническая сфера.

Ma voiture n'a pas passé le contrôle technique.

Моя машина не прошла техосмотр.

Ensuite, on va pratiquer une technique de respiration très lente.

Дальше мы применим технику очень медленного дыхания.

Jetez un œil aux QFP avant d'appeler le service technique.

Ознакомьтесь с разделом "Вопрос-ответ", прежде чем обращаться в службу поддержки.

Dans la communauté technique ou si vous ne l'êtes pas.

в техническом сообществе, или если нет.

Il faudrait faire la vidange avant de passer le contrôle technique.

Нужно сменить масло перед прохождением техосмотра.

La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches.

Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.