Translation of "Station" in Russian

- Je cherche une station-service.
- Je cherche une station d'essence.
- Je cherche une station-essence.

Я ищу заправку.

Où est la station ?

Где остановка?

Je vais à la station.

- Я еду на вокзал.
- Я иду на станцию.
- Я еду на станцию.

Quelle est la prochaine station ?

- Какая следующая станция?
- Какая следующая?

Pour revenir à la Station spatiale,

И, возвращаясь к космической станции,

Le train s'arrête à chaque station.

Поезд останавливается на каждой станции.

Je descends à la prochaine station.

- Я выхожу на следующей станции.
- Я выйду на следующей станции.
- Я выйду на следующей.

Je travaille dans une station-service.

Я работаю на автозаправочной станции.

Je suis près de la station.

Я рядом со станцией.

Nous voici à la station Ueno.

Ну, вот мы и добрались до станции Уэно!

Je vous attendrai à la station.

Я буду ждать вас на станции.

Thomas s'arrêta dans une station-service.

Том остановился на заправке.

Elle est descendue à la station suivante.

Она вышла на следующей станции.

Je t'attendrai devant la station de radio.

Я буду ждать тебя перед радиостудией.

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

Давай остановимся на следующей автозаправке.

Vous devez descendre à la prochaine station.

- Вам надо выйти на следующей остановке.
- Вам на следующей выходить.
- Вам надо выйти на следующей станции.

Mon frère travaille dans une station service.

- Мой брат работает на заправочной станции.
- Мой брат работает на заправке.

Cette station joue de la bonne musique.

На этой частоте передают хорошую музыку.

Descendez du train à la prochaine station.

Сойдите с поезда на следующей станции.

La station de métro est assez loin.

- Станция метро довольно далеко.
- Метро довольно далеко.

J'achèterai un sandwich à la station essence.

Я куплю бутерброд на заправке.

Quelle est votre station de radio préférée ?

- Какая у вас любимая радиостанция?
- Какая у тебя любимая радиостанция?

La station de métro est fermée aujourd'hui.

Эта станция метро сегодня закрыта.

La station est à trois kilomètres d'ici.

Станция в трёх километрах отсюда.

Il nous a emmenés à la station.

Он отвёз нас на станцию.

Tu dois descendre à la prochaine station.

- Тебе на следующей выходить.
- Тебе надо выйти на следующей остановке.
- Тебе надо выйти на следующей станции.

- Pardon, où peut-on trouver une station de taxi ici?
- Pardon, où est la station de taxi ?

Извините, вы не скажете, где стоянка такси?

- Où est la station essence la plus proche ?
- Où se trouve la station-service la plus proche ?

Где ближайшая заправка?

- Où est la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?

Где находится ближайшая станция метро?

Je suis venu à pied de la station.

Я шёл со станции пешком.

Je descends du train à la prochaine station.

Я выхожу на следующей остановке.

Ma maison n'est pas loin de la station.

Мой дом недалеко от станции.

Cette station balnéaire n'est plus aussi populaire qu'autrefois.

Этот летний курорт уже не так популярен, как был когда-то.

On peut louer des skis à la station.

Лыжи можно взять напрокат на станции.

Je peux arriver à la station avant toi.

Я могу приехать на станцию раньше тебя.

- Où est la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?

- Где ближайшая станция метро?
- Где находится ближайшая станция метро?

Entre une station d'épuration et un marché aux poissons.

между водоочистительной станцией и рыбным рынком.

La station-service est ouverte sept jours sur sept.

Бензоколонка открыта семь дней в неделю.

Nous devions faire toute la route jusqu'à la station.

Нам пришлось пешком преодолеть весь путь до станции.

La ville de Karuizawa est connue comme station estivale.

Город Каруидзава известен как летний курорт.

C'est le chemin le plus court jusqu'à la station.

- Это кратчайший путь к вокзалу.
- Это самый короткий путь к вокзалу.

Je les ai déposés devant la station de métro.

- Я довёз их до метро.
- Я высадил их у метро.

Je pense que nous descendrons à la prochaine station.

Думаю, мы выйдем на следующей станции.

Où est la station de métro la plus proche ?

- Где ближайшая станция метро?
- Где находится ближайшая станция метро?

La station est à trois minutes à pied d'ici.

Станция в трёх минуты ходьбы отсюда.

Je connais une station-service pas très loin d'ici.

Я знаю одну заправку не очень далеко отсюда.

Mais les Russes, ils ont amené une station spatiale Mir.

а русские привезли космическую станцию «Мир».

Pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

Не могли бы вы показать мне, где находится ближайшая станция метро?

Montrez-moi le chemin vers la station s'il vous plait.

Покажите мне, пожалуйста, как пройти на станцию.

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

Y a-t-il une station-service dans les environs ?

Здесь поблизости есть АЗС?

Où se trouve la station de métro la plus proche ?

Где находится ближайшая станция метро?

Il habite près de la station de métro "Rotes Tor".

Он живёт у метро "Красные Ворота".

- Où est la station de métro la plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?
- Où est le métro le plus proche ?
- Où se trouve la station de métro la plus proche ?

- Где ближайшая станция метро?
- Где находится ближайшая станция метро?

Il a dû le transformer en une station de taxi aujourd'hui

он должен был превратить его в такси сегодня

J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.

Я ожидаю, что в будущем здесь будет станция метро.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.

- Я выхожу на следующей остановке.
- Я выхожу на следующей станции.
- Я на следующей выхожу.

S'il vous plaît, dites-moi où est la station de police.

Скажите, пожалуйста, где полицейский участок.

Y a-t-il une station de métro dans le coin ?

Есть ли здесь поблизости станция метро?

Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?

Вы не могли бы сказать мне, как добраться до станции метро?

- Je t'attendrai à la gare.
- Je vous attendrai à la station.

- Я буду ждать тебя на станции.
- Я буду ждать вас на станции.
- Я буду ждать тебя на вокзале.
- Я буду ждать вас на вокзале.

Suite à l'échec d'appontage d'un ravitailleur inhabité russe sur la Station Spatiale Internationale, ses partenaires réfléchissent à une mise en hibernation temporaire de la station.

После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции.

Où se trouve la plus proche station de métro, s'il vous plaît ?

Скажите, пожалуйста, где находится ближайшая станция метро?

Pourquoi n'y a-t-il pas de taxi à la station aujourd'hui ?

Почему сегодня на вокзале нет такси?

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends à la prochaine gare.

- Я выхожу на следующей станции.
- Я на следующей выхожу.

Marcher de la station à la maison ne prend que cinq minutes.

От станции до дома - всего пять минут пешком

Le bâtiment de l'université est à gauche de la station de métro.

Здание университета расположено слева от станции метро.

Des gens comme ces hommes que j'ai rencontrés devant la station de lavage.

таких как те парни, которых я встретила на мойке машин,

Tom se tient sur le quai de la station de métro de Westminster.

Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.

Cet astronaute russe a cassé 769 jours en restant à la station spatiale MIR

Этот российский космонавт сломал 769 дней, оставаясь на космической станции МИР

- Il nous a emmenés à la gare.
- Il nous a emmenés à la station.

- Он проводил нас до вокзала.
- Он отвёз нас на станцию.

Je l'ai rencontrée à la station mais je ne l'ai pas reconnue en uniforme.

Я встретил ее на станции, но не узнал ее в форме.

- Tu dois descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine station.

- Тебе выходить на следующей остановке.
- Тебе на следующей выходить.

Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.

День за днём пёс сидел перед станцией и ждал хозяина.

Il m’a fallu dix minutes pour me rendre à pied à la station de métro.

Мне потребовалось десять минут, чтобы дойти пешком до станции.