Translation of "Soulevé" in Russian

J'ai soulevé la boite.

Я поднял коробку.

Il a soulevé un problème.

Он представлял проблему.

Il l'a soulevé en l'air.

Он поднял его в воздух.

Le vent a soulevé sa jupe.

Ветер приподнял её юбку.

La vent a soulevé ma jupe.

- Ветер приподнял мою юбку.
- Ветер задрал мне юбку.

Cela a soulevé un tollé général.

Это вызвало общественный резонанс.

Et vous avez soulevé une question incroyable,

и вы подняли удивительный вопрос,

Mais après avoir soulevé cela premier investissement initial,

но после того, как вы первые первоначальные инвестиции,

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi, mais tu as soulevé un argument de poids.

Я с тобой не совсем согласен, но ты выдвинул весомый аргумент.

Il a hurlé comme une demoiselle en détresse lorsqu'il a soulevé le couvercle du pot et qu'il a vu ma tête.

Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.