Translation of "Risquez" in Russian

Vous risquez de perdre ma confiance.

Вы рискуете потерять моё доверие.

Vous risquez de perdre beaucoup d'argent.

Вы можете потерять много денег.

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным.

Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie.

- Одевайся потеплее, а то заболеешь.
- Одевайтесь потеплее, а то заболеете.
- Одевайся потеплее, иначе можешь заболеть.
- Одевайтесь потеплее, иначе можете заболеть.

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

Если вы их съедите, то рискуете проглотить опасных паразитов.

- Risque une hypothèse !
- Risquez une hypothèse !
- Hasarde une hypothèse !
- Devinez !

- Попробуй угадать.
- Попробуйте угадать.
- Угадай!
- Угадайте!
- А ты угадай!

Si vous mangez des patelles crues, vous risquez d'ingurgiter des bactéries.

Если вы едите сырых моллюсков, всегда есть риск заражения бактериями.

- Tu risques de perdre ma confiance.
- Vous risquez de perdre ma confiance.

- Ты рискуешь потерять моё доверие.
- Вы рискуете потерять моё доверие.

À moins de bien vous couvrir l’hiver, vous risquez d’attraper un mauvais rhume.

Вы рискуете подхватить простуду, не одеваясь достаточно тепло зимой.

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

Но наша миссия... окончена. Если вы рискуете впасть в анафилактический шок,

- Ne risquez pas votre vie pour moi !
- Ne risque pas ta vie pour moi !

Не рискуй ради меня своей жизнью.

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.