Translation of "Milliards" in Russian

Des milliards de capteurs.

точнее, к миллиардам датчиков.

De 28 milliards supplémentaires.

на дополнительные 28 миллиардов.

L'esclavage pèse 130 milliards d'euros.

Рынок рабства оценивается в 150 миллиардов долларов.

CA : 8 milliards, quand même...

КА: Но восемь миллиардов — это гораздо больше,

J'ai des milliards de dollars.

У меня миллиарды долларов.

Il y a 13,8 milliards d'années,

13,8 млрд лет назад

Donc, ces quelques derniers milliards d'années,

За последние несколько миллиардов лет

Google vaut 700 milliards de dollars.

Google стоит 700 миллиардов долларов.

Bien sûr, nous sommes sept milliards d'humains,

Конечно, каждый из нас — лишь один из семи миллиардов,

La Terre a environ 4,6 milliards d'années,

Нашей планете 4,6 миллиардов лет,

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

Mais de milliers de milliards de photons,

Это миллиарды, триллионы фотонов,

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

Одна планета в триллионе галактик,

Sauver la vie de milliards de gens,

Спасение жизней миллиардов людей,

Voilà les sept milliards habitants du monde.

Во всём мире живут семь миллиардов людей.

Un modèle qui exclut des milliards de personnes

Модели, исключающей миллиарды людей,

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

Посередине у нас огромная группа в пять миллиардов,

La construction coûte aujourd'hui 5 milliards de dollars

строительство сегодня стоит 5 миллиардов долларов

L'âge de l'univers est d'environ 13,75 milliards d'années.

Возраст Вселенной - приблизительно 13,75 миллиардов лет.

La population mondiale atteindra neuf milliards en 2050.

В 2050 году численность населения мира достигнет девяти миллиардов человек.

Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

В мире живёт около семи миллиардов человек.

Il y a des milliards d'étoiles dans l'univers.

Во Вселенной миллиарды звёзд.

Nous connaissons plus de 100 milliards de galaxies.

Нам известны больше ста миллиардов галактик.

Ils ont encore fait des milliards de dollars.

Они все еще делали миллиарды долларов.

En 2100, cela représentera environ 4 milliards de tonnes.

К 2100 году эта цифра возрастёт до 4 миллиардов тонн.

L'Europe de la création met 2,4 milliards de dollars

Программа Creative Europe выдаст 2,4 миллиарда долларов

Comment était-elle il y a 10 milliards d'années ?

Как она выглядела 10 миллиардов лет назад

Il y a des milliards d'étoiles dans le ciel.

В небе миллиарды звезд.

La Voie Lactée se compose d'environ cent milliards d'étoiles.

Млечный путь состоит примерно из ста миллиардов звёзд.

- Nous voulons devenir milliardaires.
- Nous voulons avoir des milliards.

Мы хотим иметь миллиарды.

C'est vrai, plus de 28 milliards de recherches supplémentaires

Правильно, более 28 миллиард дополнительных поисков

Sur ces milliards de cellules, la plupart sont des bactéries.

Так что из 600 триллионов клеток в вашем теле большинство — бактерии.

Et que, comme ses 7 milliards d'habitants, vous mangez quotidiennement,

и являетесь одним из семи миллиардов человек, которым пища нужна ежедневно,

S'il y a mille milliards de planètes dans la galaxie,

Если в галактике существует триллион планет,

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

получает более 166 миллиардов долларов прибыли,

Il y a environ sept milliards d'habitants, sur notre planète.

На нашей планете живёт около семи миллиардов человек.

Et, chaque année, ça coûte plus de 42 milliards de dollars

И каждый год на лечение этого заболевания

à générer des milliers de milliards de dollars de valeur commerciale,

создав рыночную стоимость в десятки миллиардов долларов,

2,3 milliards de personnes jouent aux jeux vidéo dans le monde.

2,3 миллиарда людей в мире играют в видеоигры.

On sait désormais qu'elles sont dues à des milliards d'êtres unicellulaires.

Но теперь мы знаем: это производится миллиардами одноклеточных.

Walmart, depuis la Grande Récession, a payé 64 milliards de dollars

С Великой рецессии Walmart выплатил налоги на прибыль предприятия

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн

Il y a environ 6 milliards d'êtres humains dans le monde.

В мире около шести миллиардов человек.

Dropbox l'utilise et ils sont entreprises de plusieurs milliards de dollars.

Dropbox использует его, и они многомиллиардных компаний.

On remarque que nos ventres ont des centaines de milliards de neurones.

Интересно, что в кишечнике человека сто миллионов нейронов.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

La dette extérieure des États-Unis a dépassé les 500 milliards de dollars.

Внешний долг Соединённых Штатов Америки превысил пятьсот миллиардов долларов.

Bien que nous pensons que c'est gratuit, cela nous rapporte des milliards de dollars.

Хотя мы думаем, что это бесплатно, это приносит нам миллиарды долларов.

Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser.

Когда Sony вернулась, предложив два миллиарда, CBS не смогла отказать.

1 milliard de personnes souffrent aujourd'hui de la faim tandis que 2 milliards sont obèses ou diabétiques.

1 миллиард людей в данный момент страдает от голода, тогда как 2 миллиарда страдают ожирением либо диабетом.

Ils sont une entreprise de plusieurs milliards de dollars mais je me donne un exemple si j'étais

это многомиллиардная компания но я приведу пример, если бы я был

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur

Их послание было простым - бесчеловечно тратить миллиарды долларов на отправку людей

Il y a des milliards de gens tout autour du monde qui ne ne regardent pas la Coupe du monde, à l'instant.

Миллиарды людей по всему миру не смотрят чемпионат мира по футболу в данный момент.

La Terre et le Soleil ne sont que des points minuscules parmi les milliards d'étoiles dans la galaxie de la Voie Lactée.

Земля и Солнце – всего лишь крошечные точки среди миллиардов звёзд галактики Млечный путь.

Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.

Живые организмы существовали на земле, без всякого знания почему, более чем три миллиона лет перед тем как один из них наконец осознал правду.