Translation of "L'emploi" in Russian

- As-tu l'emploi du temps ?
- Avez-vous l'emploi du temps ?

У тебя есть расписание?

Une crise de l'emploi,

кризис трудовой занятости,

As-tu l'emploi du temps ?

У тебя есть расписание?

Avez-vous l'emploi du temps ?

У вас есть расписание?

- Il postula pour l'emploi et l'obtint.
- Il a postulé pour l'emploi et l'a obtenu.

Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.

J'ai eu l'emploi que je voulais.

Я получил работу, которую хотел.

Le traité interdit l'emploi des armes chimiques.

Этот договор запрещает использование химического оружия.

Mais depuis quand l'éducation vise-t-elle l'emploi ?

Но с каких это пор смысл образования — устроиться на работу?

Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.

Мы отстаём по графику.

Pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ?

Могу ли я получить расписание занятий?

- Tu sembles parfait pour le job.
- Tu sembles parfaite pour le job.
- Vous semblez parfaite pour l'emploi.
- Vous semblez parfait pour l'emploi.

- Похоже, ты идеально подходишь для этой работы.
- Похоже, Вы идеально подходите для этой работы.

Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.

Лучше бы мы не меняли график.

- Laisse-moi vérifier le calendrier.
- Laissez-moi vérifier l'emploi du temps.

- Позвольте мне проверить расписание.
- Дайте мне проверить расписание.

- Je n'ai pas décroché le poste.
- Je n'ai pas obtenu l'emploi.

Я не получил работу.

- Nous sommes en retard.
- Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.

- Мы отстаём по графику.
- Мы отстали от расписания.
- Мы отстаём от графика.

Nous devons immédiatement mettre fin à l'emploi de produits chimiques qui détruisent l'ozone.

Мы должны немедленно прекратить использование химических веществ, которые разрушают озоновый слой.

Et distribués comme des logiciels prêts à l'emploi. Mais quiconque utilise ce logiciel ne pourra

и распространяется как готовое к использованию программное обеспечение. Но тот, кто использует это программное обеспечение, не будет

Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.

Д-р Заменгоф не оставил нам никаких правил пунктуации для эсперанто, потому что хорошо знал, каким это станет яблоком раздора.