Translation of "L'attaque" in Russian

À l'attaque !

В атаку!

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- L'attaque est la meilleure défense.

Наступление - лучшая защита.

- Attaque !
- Attaquez !
- À l'attaque !

В атаку!

Tom a mené l'attaque.

Том повёл атаку.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

Лучшая защита - это нападение.

L'attaque audacieuse de Sebastian fut brisée.

Дерзкая атака Себастьяна провалилась.

L'attaque de l'ennemi a cessé à l'aube.

Вражеская атака завершилась на рассвете.

Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.

Солдаты противостояли вражеской атаке.

Nous lancerons l'attaque au lever du soleil.

Начнём атаку с восходом солнца.

L'attaque terroriste à Paris a choqué le monde.

Террористическая атака на Париж потрясла мир.

Malgré la férocité de l'attaque initiale, les agriculteurs tiennent bon.

Несмотря на неистовость первой атаки, крестьяне сдержали свои позиции.

Grace a réussi à se cacher et à échapper à l'attaque.

Грэйс удалось спрятаться и избежать этой резни.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

Дорогостоящая атака Макдональда помогла обеспечить большую победу.

Mais est resté sur le terrain, dirigeant l'attaque… qui a finalement réussi.

но остался на поле, руководя атакой ... которая, в конечном итоге, увенчалась успехом.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

Лучшая защита - это нападение.

Confié par l'empereur à l'attaque principale du centre ennemi, il forma ses troupes

Император поручил нанести главный удар по центру врага, он

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

Видя, что атака захлебнулась, Изебранд приказал флангам контратаковать датчан.

L'attaque a été en partie financée par la vente de CD pirates aux US.

Атака частично была финансирована продажей пиратских музыкальных дисков в США.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Так что для маневра и атаки батальоны обычно формировали «колонну подразделений». (1 подразделение = 2 роты)

- L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.
- L'attaque ennemie continua toute la journée.

Вражеская атака продолжалась весь день.

Les personnes liées à l'attaque sur le vol MH17 dans l'Est de l'Ukraine, également

людей, связанных с нападением на рейс MH17 в восточной Украине. Это также использовалось

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.

В последовавшей за этим кровопролитной битве корпус Даву возглавил фронтальную атаку на земляные укрепления Флеш.