Translation of "Herbe" in Russian

Tom est un écrivain en herbe.

Том - подающий надежды писатель.

La mauvaise herbe ne craint pas le gel.

Сорняки не боятся заморозков.

Ou une mauvaise herbe qui pousse à travers les lézardes du trottoir

Или будто трава прорастает через трещины на тротуаре,

- Celui qui se noie se raccroche avidement, même à une petite herbe.
- Celui qui se noie s’accroche au moindre brin d’herbe.

- Утопающий за любую травинку хватается.
- Утопающий хватается за соломинку.
- Утопающий хватается и за соломинку.