Translation of "Fréquence" in Russian

- À quelle fréquence te douches-tu ?
- À quelle fréquence vous douchez-vous ?

Как часто ты принимаешь душ?

- À quelle fréquence laves-tu tes draps ?
- À quelle fréquence lavez-vous vos draps ?

Как часто вы стираете простыни?

- À quelle fréquence utilisez-vous votre téléphone ?
- À quelle fréquence utilises-tu ton téléphone ?

- Как часто вы пользуетесь вашим телефоном?
- Как часто ты пользуешься своим телефоном?

- À quelle fréquence joues-tu au hockey ?
- À quelle fréquence jouez-vous au hockey ?

- Как часто вы играете в хоккей?
- Как часто ты играешь в хоккей?

À quelle fréquence te douches-tu ?

Как часто ты принимаешь душ?

À quelle fréquence le voyez-vous ?

- Как часто вы с ним видитесь?
- Как часто вы его видите?

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

- À quelle fréquence te brosses-tu les dents ?
- À quelle fréquence vous brossez-vous les dents ?

- Как часто ты чистишь зубы?
- Как часто Вы чистите зубы?

À quelle fréquence nourris-tu les poissons ?

Как часто ты кормишь рыбок?

À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- Как часто ты бываешь за границей?
- Как часто ты ездишь за границу?

À quelle fréquence utilises-tu ton téléphone ?

- Как часто ты пользуешься телефоном?
- Как часто вы пользуетесь телефоном?

À quelle fréquence laves-tu tes draps ?

Как часто ты стираешь простыни?

A quelle fréquence vérifiez-vous vos messages ?

Как часто вы проверяете свои сообщения?

À quelle fréquence faites-vous du sport ?

Как часто вы занимаетесь спортом?

À quelle fréquence fais-tu du sport ?

Как часто ты занимаешься спортом?

Réduisait grandement la fréquence de ces flash-back.

это значительно снижало частоту репереживаний.

À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?

Как часто вы ездите за границу?

À quelle fréquence tu vas à la plage ?

Как часто ты ходишь на пляж?

À quelle fréquence te laves-tu les cheveux ?

Как часто ты моешь голову?

À quelle fréquence vous brossez-vous les dents ?

Как часто Вы чистите зубы?

Ils communiquent sur une fréquence différente du bruit ambiant.

Они общаются на частоте, которая преодолевает общий гул.

À quelle fréquence changes-tu tes lames de rasoir ?

Как часто ты меняешь лезвие бритвы?

À quelle fréquence dois-je changer la litière du chat ?

Как часто мне следует менять наполнитель для кошачьего туалета?

Avec la fréquence à laquelle le technicien interagissait avec les lapins.

насколько часто тот или иной специалист взаимодействовал с кроликами.

À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ?

Как часто ты навещаешь своих крёстных?

- Vous le voyez tous les combien ?
- À quelle fréquence le voyez-vous ?

- Как часто ты его видишь?
- Как часто вы с ним видитесь?
- Как часто вы его видите?
- Как часто ты с ним видишься?

Car c'est la fréquence à laquelle les vols entrent et sortent du pays.

потому что часто рейсы уходят именно оттуда.

Tu as remarqué que les femelles ont à peu près la même fréquence ?

И ты заметила, что у самок примерно одна и та же частота?

- Tu vérifies tes messages tous les combien ?
- A quelle fréquence vérifiez-vous vos messages ?

Как часто вы проверяете свои сообщения?

Grâce à des grondements basse fréquence, parfois graves au point d'être inaudibles pour les humains,

С помощью низкочастотного урчания... ...иногда неуловимого людским ухом...

La fréquence des thématiques dans les phrases des contributeurs révèle beaucoup sur leurs mœurs et leurs préjugés.

Частота тем в предложениях сотрудников может многое рассказать об их привычках и предрассудках.

- La fréquence des lettres de Fiona baissait de plus en plus.
- Fiona envoyait de moins en moins de lettres.

Письма от Фионы приходили всё реже и реже.

- Je ne saurais te dire combien de fois j'y fus.
- Je ne saurais vous dire à quelle fréquence j'y étais.

Не могу вам сказать, как часто я там бывал.

- Tu te rases tous les combien de temps ?
- Tous les combien de temps te rases-tu ?
- À quelle fréquence te rases-tu ?

Как часто ты бреешься?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?
- Combien de bains prends-tu par semaine ?

Сколько раз в неделю ты принимаешь ванну?