Translation of "Dames" in Russian

Les dames d'abord !

- Дамы вперед!
- Сначала дамы!

Tom danse avec les dames.

Том танцует с дамами.

Ces dames parlent-elles français ?

- Дамы говорят по-французски?
- Говорят ли дамы по-французски?

- Tom a battu Maria au jeu de dames.
- Tom a battu Mary aux dames.

Том обыграл Мэри в шашки.

À l'époque, j'adorais jouer aux dames.

В те дни, я любил играть в шашки.

Tom a battu Maria au jeu de dames.

Том обыграл Мэри в шашки.

« Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »

"Напитки бесплатны?" - "Только для дам".

Les échecs et les dames sont leurs jeux favoris.

Шахматы и шашки - их любимые игры.

On ne vend ici que des chaussures pour dames.

Здесь продаётся только обувь для девочек.

Il pluma trois vieilles dames de leurs maigres retraites.

Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии.

- Les deux dames se sourirent.
- Les deux femmes se sourirent.

Две леди улыбались друг другу.

Avec les pièces d'échecs, vous pouvez jouer aux dames, mais pas l'inverse.

Шахматными фигурами можно играть в шашки, но не наоборот.

Où se trouvent les toilettes pour dames ? Je veux me laver les mains.

Где дамская комната? Я хочу помыть руки.

Il a tendance à siffler les belles dames qu'il voit dans la rue.

У него есть пристрастие свистеть вслед хорошеньким девушкам, которых он видит на улице.

J'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.

Я видел странного типа в тёмных очках, слоняющегося возле женского туалета.

Les fous, les cavaliers, les tours et les dames peuvent également être capturés et retirés du plateau.

Слоны, кони, ладьи и ферзи также могут быть взяты и удалены с доски.