Translation of "Démontrer" in Russian

Ce qu'il fallait démontrer.

Что и требовалось доказать.

Ce qui était à démontrer.

Что и требовалось доказать.

- C.Q.F.D.
- Ce qu'il fallait démontrer.
- CQFD.

Ч.Т.Д.

Je vais te démontrer que je ne me trompe pas.

Я тебе докажу, что не ошибаюсь.

Mais ce que je veux démontrer, c'est que l'esclavage a été identifié

Но я говорю о том, что рабство было обнаружено

Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

Теперь мы покажем, как эта лемма может быть применена для доказательства основной теоремы.

Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.

Распространённый способ доказательства математических утверждений — это доказательство от противного. Начинают с утверждения, логически противоположного тому, которое требуется доказать, и приводят его к абсурду.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.

Ne pensez-vous pas que ce soit une bonne occasion de démontrer vos talents ?

Вам не кажется, что это прекрасная возможность продемонстрировать свои таланты?

- Ne penses-tu pas que ce soit une bonne occasion de démonter tes talents ?
- Ne pensez-vous pas que ce soit une bonne occasion de démontrer vos talents ?

- Вам не кажется, что это прекрасная возможность продемонстрировать свои таланты?
- Тебе не кажется, что это прекрасная возможность продемонстрировать свои таланты?