Translation of "Soigneusement" in Russian

- Choisis soigneusement.
- Choisissez soigneusement.

- Выбирайте тщательно.
- Выбирай тщательно.

Choisis soigneusement.

Выбирай тщательно.

- Elle le fit soigneusement.
- Elle l'a fait soigneusement.

Она сделала это осторожно.

- Elle est toujours soigneusement habillée.
- Elle est toujours soigneusement vêtue.

Она всегда опрятно одета.

Elle fut soigneusement examinée.

Она была тщательно обследована.

Laver soigneusement les coings.

Мойте айву тщательно.

Tom a écouté soigneusement.

Том внимательно слушал.

- Il a soigneusement choisi ses mots.
- Il choisit soigneusement ses mots.

Он тщательно подбирал свои слова.

- Elle plia soigneusement son mouchoir.
- Elle a soigneusement plié son mouchoir.

Она аккуратно сложила свой платок.

Puis ils l'ont soigneusement couvert

затем они тщательно прикрыли это

Il analysa soigneusement la situation.

Он тщательно проанализировал ситуацию.

Elle plia soigneusement son mouchoir.

Она аккуратно сложила платок.

Il est toujours soigneusement vêtu.

- Он всегда опрятно одет.
- Он всегда аккуратно одет.

Il reposa soigneusement son verre.

- Он осторожно поставил бокал.
- Он осторожно поставил стакан.

Apportez-le et coupez-le soigneusement

принеси и аккуратно порежь

Le putsch a été soigneusement exécuté.

Переворот был выполнен тщательно.

Mâche soigneusement la nourriture, avale-la après.

Тщательно пережёвывай пищу, потом глотай.

Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux.

Полицейские тщательно обыскали место происшествия.

Nous avons soigneusement considéré les deux possibilités.

Мы тщательно рассмотрели обе возможности.

Écoutez soigneusement ce que je vais vous dire.

Внимательно выслушай то, что я собираюсь тебе сказать.

Il a éteint soigneusement son mégot dans le cendrier.

Он тщательно загасил окурок в пепельнице.

Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.

Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.

J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

- Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.
- Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.

Lavez-vous fréquemment et soigneusement les mains avec une solution hydroalcoolique.

- Часто и тщательно обрабатывайте руки спиртовым раствором.
- Часто и тщательно обрабатывайте руки антисептиком.

Les Thébains et les Athéniens avaient soigneusement choisi le champ de bataille.

Фиване и афиняне тщательно выбирали поле боя.

L'enquêteur de police a soigneusement collecté des échantillons pour un test ADN.

Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.

Comme toutes les missions Apollo, Apollo 8 a été soigneusement géré depuis la salle de

Как и все миссии «Аполлона», «Аполлон-8» тщательно управлялся из пункта управления операциями

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.

Прежде чем приступить к такому виду лечения, необходимо внимательно рассмотреть пожелания самой пациентки.