Translation of "Atteindrez" in Russian

Faites encore un effort et vous atteindrez le sommet.

- Сделайте ещё одно усилие, и вы достигнете вершины.
- Ещё одно усилие - и вы достигнете вершины.
- Сделай ещё одно усилие, и ты достигнешь вершины.

Lorsque vous atteindrez mon âge, vous comprendrez ce que je veux dire.

Когда вам будет столько лет, сколько мне, вы поймёте, что я имею в виду.

- À quelle heure arriverez-vous à la gare ?
- À quelle heure atteindrez vous la gare ?

- К какому времени ты будешь на вокзале?
- К какому времени ты будешь на станции?
- К какому времени ты доберёшься до станции?

- Lorsque tu atteindras mon âge, tu comprendras ce que je veux dire.
- Lorsque vous atteindrez mon âge, vous comprendrez ce que je veux dire.

Доживёшь до моих лет - поймёшь, что я имею в виду.