Translation of "Abandonne" in Russian

Il abandonne rarement.

- Он редко сдаётся.
- Он редко идёт на уступки.

Tu as perdu, abandonne.

- Ты проиграл, сдавайся!
- Ты проиграла, сдавайся.

Tu es battu. Abandonne.

Ты побеждён. Сдавайся.

abandonne ses coquillages et s'en va.

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

- Vous êtes piégés. Rendez-vous !
- Tu es piégée. Abandonne !

- Вы в ловушке. Сдавайтесь!
- Ты в ловушке. Сдавайся!

Enfin ! Adobe abandonne cette merde de Flash pour les mobiles.

Наконец-то! Adobe бросает поддерживать этот херовый Flash для мобильников.

- Laisse tomber.
- Abandonne !
- Laisse tomber !
- Laissez tomber !
- Renonce !
- Abandonnez !
- Abandonne !

Брось!

- Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.
- Tout espoir abandonne celui qui entre ici.

- Оставь надежду, всяк сюда входящий.
- Оставь надежду, всяк сюда входящий!

Ensemble, ils ont bluffé un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital du Danube,

Вместе они обманом заставили австрийского командира сдать жизненно важный мост через Дунай,

- Laisse tomber.
- Abandonne !
- Laisse tomber !
- Laissez tomber !
- Du calme !
- Renonce !
- Abandonnez !
- Abandonne !
- Laisse !
- Laisse pisser le mérinos.
- Tranquille.

Забудь.

- Tu es battu. Abandonne.
- Vous êtes défait. Rendez-vous !
- Vous êtes vaincus. Rendez-vous !
- Vous êtes vaincu. Rendez-vous !

- Ты побеждён. Сдавайся.
- Вы побеждены. Сдавайтесь!