Translation of "Parfum" in Portuguese

J'adore son parfum !

Adoro seu perfume!

J'aime ce parfum.

Gosto deste perfume.

Quand les fleurs s'ouvrent, leur parfum

À medida que as flores se abrem, a sua fragrância doce...

Cette fleur exhale un parfum entêtant.

Essa flor tem um cheiro forte.

L'optimisme est le parfum de la vie !

O otimismo é o perfume da vida!

On peut sentir son parfum depuis très loin.

Ela usa um perfume que dá para sentir a cem metros de distância.

Les fleurs de lotus dégageaient un parfum indescriptible.

As flores de lótus desprendiam uma fragrância indescritível.

Un parfum indescriptible émanait des fleurs de lotus.

Uma fragrância indescritível emanava das flores de lótus.

Je n'ai pas encore découvert quel parfum elle utilise.

Ainda não descobri qual perfume ela usa.

Le figuier forme ses premiers fruits et les vignes en fleur exhalent leur parfum.

- Despontam figos na figueira e a vinha florida exala perfume.
- Da figueira brotam os primeiros figos, exalam perfume as videiras em flor.

Des rideaux verdoyants de lianes dérobaient à la vue les flancs bruns des rochers voisins. Il s’élevait de tous les points de ce sol vierge un parfum primitif comme celui que devait respirer le premier homme sur les premières roses de l’Eden.

Verdejantes cortinas de lianas ocultavam os flancos castanhos dos rochedos vizinhos. Desprendia-se de todos os pontos daquele solo virgem um perfume primitivo qual o que deve ter aspirado o primeiro homem ao colher as primeiras rosas do Éden.