Translation of "N'essaie" in Portuguese

N'essaie pas de l'imiter.

Não tente imitá-la.

N'essaie jamais de mourir.

Nunca tente morrer.

N'essaie pas de m'intimider.

- Não tente me intimidar.
- Não tentem me intimidar.

- Je n'essaie d'impressionner personne.
- Je n'essaie pas d'impressionner qui que ce soit.

- Não estou tentando impressionar ninguém.
- Eu não estou tentando impressionar ninguém.

N'essaie pas de faire l'innocent.

Não tente bancar o inocente.

- N'essaie pas de m'arnaquer.
- N'essaie pas de me duper.
- N'essayez pas de m'arnaquer.
- N'essayez pas de me duper.
- N'essaie pas de m'avoir.

- Não tente me fazer de idiota.
- Não tente me enganar.

- N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
- N'essaie pas de faire deux choses en même temps.

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

Et je n'essaie pas de vante, j'essaie juste

E eu não estou querendo me gabar, eu estou apenas tentando

Mais si on n'essaie pas, on ne réussira jamais.

Mas, quem não arrisca, não petisca.

- N'essaie pas de m'énerver.
- N'essayez pas de m'énerver.
- N'essaie pas de me mettre en colère.
- N'essayez pas de me mettre en colère.

Não tente me deixar nervoso.

- N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
- N'essaie pas de faire deux choses en même temps.
- N'essayez pas deux choses à la fois.

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

- N'essayez pas de me mettre tout ça sur le dos.
- N'essaie pas de me mettre tout ça sur le dos.

Não tente jogar a culpa toda em cima de mim.

- Au moment où tu prendras conscience que je suis parti, je serai à des kilomètres. N'essaie pas de me trouver !
- Au moment où tu prendras conscience que je suis partie, je serai à des kilomètres. N'essaie pas de me trouver !
- Au moment où vous prendrez conscience que je suis parti, je serai à des kilomètres. N'essayez pas de me trouver !
- Au moment où vous prendrez conscience que je suis partie, je serai à des kilomètres. N'essayez pas de me trouver !

Quando você se der conta de que eu fui embora, estarei a milhas de distância. Não tente me encontrar.