Translation of "L'origine" in Portuguese

Quelle est l'origine de l'univers ?

Qual é a origem do Universo?

L'origine de l'incendie est inconnue.

A origem do incêndio é desconhecida.

L'origine de ce mot est inconnue.

A origem desta palavra é desconhecida.

Halloween était à l'origine une fête celtique.

O Halloween era originalmente um festival Celta.

Ce poème était écrit en français à l'origine.

Este poema foi originalmente escrito em francês.

Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.

Ele estava interessado acima de tudo na origem e no desenvolvimento do universo.

L'origine de l'univers a été étudiée par l'homme depuis l'antiquité.

A origem do Universo tem sido estudada pelo homem desde a antiguidade.

- À l'origine, la manifestation a été organisée pour protester contre le coup d'État.
- À l'origine, la manifestation fut organisée pour protester contre le putsch.

A manifestação foi organizada originalmente para protestar contra o golpe de Estado.

« Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »

"Você vai sujar suas roupas." "Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas."

Il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine du langage, mais en fait personne ne sait vraiment.

Há muitas hipóteses sobre a origem da linguagem, mas de fato ninguém sabe.

- C'est plus dur que ce que je pensais.
- C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.
- C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.

É mais complicado do que eu pensei originalmente.

" Nous avons des amis, malgré notre infortune / d'Aceste, des Troyens, l'origine est commune ; / la Sicile, ses ports, ses trésors sont à nous, / et l'ami d'Ilion voudra l'être de vous. "

"Às nossas ordens na Sicília temos terras / aráveis e cidades e um famoso / rei de sangue troiano – Acestes".

- Il y a plusieurs hypothèses quant à l'apparition de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie généralement admise.
- Il y a plusieurs hypothèses quant à l'origine de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie communément admise.

Há várias hipóteses quanto ao surgimento dessa doença, mas ainda não existe uma teoria geralmente aceita.