Translation of "Fainéant" in Portuguese

Tom n'est plus un fainéant.

Tom não é mais um garoto preguiçoso.

- Il est fainéant.
- Il est paresseux.

Ele é preguiçoso.

- Tu es paresseux !
- Tu es fainéant !

Você é preguiçoso!

- Le stagiaire est fainéant.
- La stagiaire est fainéante.

O estagiário é preguiçoso.

- Je suis paresseux.
- Je suis fainéant.
- Je suis flemmard.

Eu sou preguiçoso.

Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

Pelo que eu sei, ele não é preguiçoso.

Il a raté l'examen parce que c'est un fainéant.

Ele falhou no exame porque é preguiçoso.

- Arrives-tu à le croire ? Il est encore plus fainéant que moi.
- Pouvez-vous le croire ? Il est encore plus fainéant que moi.

Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu.

- Tom n'est pas un enfant paresseux.
- Tom n'est pas un enfant fainéant.

Tom não é uma criança preguiçosa.

Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.

Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.