Translation of "« non" in Polish

- Non.
- Non !

Nie.

Non, non et non !

Nie, nie i jeszcze raz nie!

Non.

Nie.

Non ?

Nie?

- Non, assieds-toi !
- Non, asseyez-vous !

- Nie, siadaj.
- Nie, proszę siadać.

Cool, non ?

Ale fajnie!

Non, rien.

Nie, nic nie ma.

Oh non !

O nie!

- Non !
- Non.

Nie.

Non, merci.

Nie, dziękuję.

- Non ?
- Si ?

- Nie mam racji?
- Mylę się?

- La réponse est : non.
- La réponse est « non ».
- La réponse est non.

Odpowiedź brzmi: "Nie!"

- Non, je suis anglais.
- Non, je suis Anglais.
- Non, je suis Anglaise.

Nie, jestem Anglikiem.

- Dites-leur simplement non.
- Dis-leur simplement non.

Po prostu powiedz im "nie".

- Non, je suis anglais.
- Non, je suis Anglais.

Nie, jestem Anglikiem.

- Non, je ne sais pas.
- Non, je l'ignore.

Nie, nie wiem.

- Non, pas du tout !
- Non, pas du tout.

Nie, w ogóle.

C'est dingue, non ?

To trochę szalone, prawda?

Oh non, regardez !

Och, patrzcie!

Oh non ! Regardez.

O nie! Patrzcie!

C’est intéressant, non ?

To ciekawe.

C'est bizarre, non ?

To dziwne, prawda?

C'est bien, non ?

- Tak dobrze, czyż nie?
- To dobrze, co nie?

J'ai dit non.

Powiedziałem nie.

J'ai raison, non ?

Mam rację, prawda?

« Non », répéta l'Anglais.

„Nie” - powtórzył Anglik.

J'espère que non.

Mam nadzieję, że nie.

Je dirais non.

Powiedziałbym, że nie.

Non, pas trop.

- Nie, nie ma za dużo.
- Nie, nie za dużo.

Non, va t'asseoir !

Nie, siadaj.

- Faux.
- Mais non.

- Mylisz się.
- To nie tak.
- Nieprawda.
- Nie masz racji.

"Une phrase non finie" est une phrase non finie.

„Niedokończone zdanie” jest zdaniem niedokończonym.

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

- Non, tu ne peux pas.
- Non, vous ne pouvez pas.

Nie, nie możesz.

- Je devrais demander, non ?
- Je devrais poser la question, non ?

Mogę zapytać, prawda?

Oh, bon sang ! Non !

O rany! Nie!

Oh non, un aigle !

Patrzcie, orzeł!

Non, ils sont occupés.

Są zajęte.

La réponse est non.

Odpowiedź brzmi: nie.

Non, je suis Anglais.

Nie, jestem Anglikiem.

Non, je suis anglais.

Nie, jestem Anglikiem.

J'ai déjà dit non.

Mówiłem już, że nie.

Je voulais dire non.

Chciałem powiedzieć nie.

Fumeur ou non-fumeur ?

Dla palących czy niepalących?

Je crains que non.

Niestety nie.

Aujourd'hui non, demain oui.

Dzisiaj - nie, a jutro - tak.

- Je ne l'aime pas non plus.
- Je ne l'apprécie pas non plus.

Ja też go nie lubię.

- Non, je ne suis pas parti.
- Non, je n'y suis pas allé.

Nie, nie poszedłem.

- Non merci. Je ne fais que regarder.
- Non merci, je regarde juste.

Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

Ça ne va pas, non ?

Co z wami nie tak?

Trois millions sont non désirées ?

z czego aż 3 miliony są niechciane?

Non... Je veux dire, oui.

Nie... To znaczy, tak.

« Autre chose ? » « Non, c'est tout. »

"Coś jeszcze?" "Nie, to wszystko."

Non, je suis encore célibataire.

Nie, jestem jeszcze kawalerem.

On peut bien essayer, non ?

Chyba warto spróbować, prawda?

Non, je ne chante pas.

Nie, nie śpiewam.

Non, je ne dirai rien.

Nie, nic nie powiem.

Non, je ne regrette rien.

Nie, niczego nie żałuję.

Non, merci. Je suis rassasié.

- Nie, dziękuję, jestem pełny.
- Dziękuję, jestem najedzony.

Non merci, je suis enceinte.

Nie, dziękuję, jestem w ciąży.

Non, je n'ai pas aidé.

Nie, nie pomogłem.

C'est un compartiment non-fumeur.

To jest przedział dla niepalących.

- Non !
- Tu déconnes !
- Pas possible !

- Nieprawda!
- Kłamiesz!

- Moi non plus.
- Ni moi.

Ja też nie.

Non, je ne comprends pas.

Nie, nie rozumiem.

- Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
- Non, ce n'est pas moi, c'est toi !
- Non, pas moi, mais toi !
- Non, ce n'est pas moi, mais toi !

Nie ja, tylko ty!

- Non, ça ne devrait pas être vrai.
- Non, ça ne peut pas être vrai.

Nie, to nie może być prawdą.

- J'ai vu un objet volant non-identifié.
- J'ai aperçu un objet volant non-identifié.

Widziałem UFO.

Non seulement l'effet est presque immédiat,

Efekt jest nie tylko niemal natychmiastowy,

Ça ne bouge pas. Oh non!

W ogóle nie chce się ruszyć. O rety!

Oh non ! Regardez, il s'est enfui.

O nie! Odpływa.

Oh non ! Où sont les médicaments ?

O nie! Gdzie są leki?

Ils sont passés où ? Oh non !

Gdzie się podziały? O nie!

Enfin, un parc urbain non éclairé.

Wreszcie, nieoświetlony park miejski.

Oh non, regardez ! Ils sont cassés…

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

Po drugie, przestrzeń przewozowa. Jest ograniczona, prawda?

Je suis étudiant, mais lui, non.

Ja jestem studentem, on nie.

Non, je n'ai pas écrit ça.

Nie, nie napisałem tego.

Je ne comprends pas non plus.

Ja też nie rozumiem.

«Davantage de café ?» «Non, c'est bon.»

"Jeszcze kawy?" "Nie, dzięki."

- Je n'espère pas.
- J'espère que non.

Mam nadzieję, że nie.

Oh non, j'ai oublié mes médicaments !

Oh nie! Zapomniałem swoich tabletek!

Non. Je voudrais payer en espèces.

Nie, chcę zapłacić gotówką.

Tu ne peux pas dire « Non ».

Nie możesz powiedzieć nie.

Il ne vient pas non plus.

On też nie przyjdzie.

Il faut agir et non parler.

Rób a nie gadaj.

Je vous ai fait rire, non ?

Rozśmieszyłem was, co?