Translation of "Originaire" in Japanese

Ned est originaire de l'Utah.

ネッドはユタ州の出身。

Il n'est pas originaire d'Hokkaido.

彼は北海道出身ではありません。

Nancy est originaire de Londres.

ナンシーはロンドンの出身だ。

Sa femme est originaire de Californie.

彼の妻はカリフォルニアの出身だ。

Il dit : « Je suis originaire du Canada ».

彼は「私はカナダ出身です」と言った。

Ce style vestimentaire est originaire de Paris.

この服装様式はパリに始まった。

D'après son accent, il est originaire du Kansai.

彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。

- La Géorgie est son pays natal.
- Il est originaire de Géorgie.

ジョージア州が彼の出身地だ。

Peu de personnes savent que M. Itsumi est originaire de Kansai.

ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。

La pomme de terre est originaire des hauts plateaux d'Amérique latine.

じゃがいもは中南米高地が原産地である。

Philip, comme Andrew et Peter, était originaire de la ville de Bethesda.

ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。

Luo Zhaoliu est un ingénieur de 34 ans, originaire de la province de Jiangxi.

ルー・ツァオリョーは 江西省出身の34歳の技術者です

- Tout le monde pense qu'elle est d'origine chinoise.
- Elle est considérée comme originaire de Chine.

彼女は中国の出身だと信じられている。

Un teckel est un chien originaire d'Allemagne avec un très long corps et de courtes pattes.

ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。

Jean-de-Dieu Soult, originaire d'une petite ville du sud de la France, s'est enrôlé dans le Régiment

ジャン・ド・デュー・ソウルトはフランス南部の小さな町から来て、 16歳で 連隊

- Je suis une vagabonde originaire de Java en Indonésie, l’île la plus peuplée au monde. J’aime par-dessus tout les chats et je me nourris à base de café.
- Je suis un vagabond originaire de Java en Indonésie, l’île la plus peuplée au monde. J’aime par-dessus tout les chats et je me nourris à base de café.

私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。