Translation of "Utilisés" in Japanese

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。

Utilisés convenablement, certains poisons s’avéreront bénéfiques.

正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

卵は武器としても使える。

Un des hashtags les plus utilisés sur Instagram,

インスタグラムで最も使われる ハッシュタグになり

Les ponts flottants sont utilisés dans les bourgs

船橋は小さな町で使用され

Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.

これらの語は話し言葉では使われない。

- Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.
- Les feux de circulation sont utilisés pour réguler le trafic.

交通信号は交通の流れを規制するために使われている。

Peuvent être utilisés aujourd'hui par nos smartphones et nos ordinateurs.

現代のスマホやラップトップで 使用できる数学の問題を探しています

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

これらの表現はどれも 彼らを中傷するのに使われてきました

Les dromadaires sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。

Les ordinateurs sont utilisés pour envoyer des messages par courrier électronique.

コンピューターは電子メールでメッセージを送るのに使われる。

Et des câbles à fibre optique, comme ceux-ci, peuvent être utilisés

そして 日中の太陽光を 屋内垂直農場に直接届けて

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。

Par exemple, les micro-ordinateurs ont été utilisés très tôt pour les jeux vidéo

マイクロコンピューターは 初期にはビデオゲームに使われていました

Les sceaux sont ainsi utilisés au Japon, mais à l'étranger, les signatures sont la règle.

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。

Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.

それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。

Ce qui est difficile en japonais, c'est la façon dont les caractères sont utilisés dans le système d'écriture.

日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。