Translation of "Triturer" in Japanese

J'avais beau me triturer les méninges, je ne pouvais me rappeler son nom.

いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。