Translation of "Touches" in Japanese

J'ai rajouté quelques touches finales.

仕上げの筆を少し加える。

Ses doigts passèrent rapidement sur les touches.

彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。

Si tu touches à ce câble, tu vas prendre une décharge.

その電線に触るとしびれるよ。

- J'ajouterai la touche finale.
- Je suis en train d'ajouter les touches finales.

今最後の仕上げをするところです。

Ah, j’oubliais. Si tu touches à Mayu, je te brise la colonne vertébrale.

あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。

- Si vous touchez ce câble, vous recevrez une décharge.
- Si tu touches ce fil, tu recevras une décharge.

あの電線に触れると感電するよ。

- Supposons que tu deviennes très riche en jouant aux courses.
- Mettons que, par hasard, tu touches le pactole grâce aux courses de chevaux.

仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。