Translation of "N 1" in Japanese

Le numéro de la réception est le n° 1.

フロントの番号は一番です。

Ce champignon n´est pas comestible.

このきのこは食べられない。

Écoutons maintenant TRAPPIST-1.

トラピスト１の音響を聞いてみましょう

Et comme TRAPPIST-1,

トラピスト同様

Rassembler 1 400 personnes,

1,400人以上の人が

1 300 en 2016

2016年に1,300村となり

1. Le maréchal Davout

ルイ・ニコラ・ダヴー

Et puis 1 000 personnes. »

それから さらに1000人」

1 à 2 % des patients

１～２％の患者は

Nous étions 1 200 porteurs…

ポーターは1200人いて…

Nous étions 1 200 porteurs.

ポーターは1200人いて…

Il peut nager 1 mile.

彼は１マイル泳げる。

J'ai marché environ 1 mile.

私は約１マイル歩いた。

J'ai lu pendant 1 heure.

私は１時間読書をしていた。

- Je me suis couché à 1 heure.
- Je me suis couchée à 1 heure.

私は1時に寝た。

Parce qu'il avait oublié un N dans le mot « environnement ».

「environment」（環境）のNが 抜けてしまったからです

Entre 1 000 et 10 000.

千回から１万回です

TRAPPIST-1 est une chaîne résonnante.

それは トラピスト１が 鎖状の共鳴関係だということ

Peux-tu me prêter 1 dollar ?

１ドル貸してくれないか。

Ce 1% peut changer les 99% restants.

その１％が 残りの99％を 変えられるのです

Ce 1% peut rendre les autres 99%

この１％の人が 残りの99％を

On obtiendrait près de 1 000 carrés.

1000くらいの正方形ができるでしょう

à plus de 1 000 km/h.

‎その速さは時速1000キロ以上

(Vidéo) Médecin 1 : Ok, remontrez-moi ça.

(医師１) もう一度示してもらえますか

Le numéro atomique de l'hydrogène est 1.

水素の原子番号は１である。

1. Tranchez finement la poitrine de poulet.

１．とりむね肉を細切りにする。

C'est le vol n° JL123, le 23 août à destination de Tokyo.

便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。

Ne représente que 1% de la population mondiale,

世界人口の１％だとしたら

[Officier des affaires publiques] 2, 1, 0, décollage!

【広報担当】2、1、0、リフトオフ！

Appelez-nous gratuitement au 1-800-446-2581.

フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。

Il n'a pas plus de 1 000 yens.

彼はたったの千円しか持っていない。

1, 3 et 5 sont des nombres impairs.

- １、３そして５は奇数です。
- １、３、５は奇数である。

Quai N°3, les portes se referment. Veuillez faire attention s'il vous plait.

三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。

Il y avait 1 000 personnes dans mon lycée.

私は学生数が千人の 大学の出身だし

Presque 1 500 léopards ont été tués depuis 2014.

2014年以降 1500匹の ヒョウが殺されています

Le bâtiment s'étend sur plus de 1 500 mètres.

このビルは1.6キロ以上の長さがあります

On réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

７つあった工程を１つに減らせました

Si Dallas me parlait – il fait 1 mètre 80 –

ダラスも私にそう言いました 彼は180センチだったからです

L'équipage d'Apollo 7 avait été les remplaçants d'Apollo 1.

アポロ7号の乗組員は、アポロ1号のバックアップでした。

A augmenté de plus de 1 600 % depuis 1992.

1992年以来 1600%以上も増加しました

Puisque sur 1 200 élèves, nous n'étions que 52 Noirs.

なぜなら 1200人の学生のうち黒人は52人

Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.

テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。

Il a 2 enfants, âgés de 4 et 1 ans.

彼は４歳と１歳の２児の父親だ。

J'ai vécu 15 ans dans une ville de 1 000 habitants.

人口千人の町に 15年暮らしていました

Mais à 1 500 m d'altitude, le SOS se verra bien.

でも1.5キロ上からだと ＳＯＳが見える

C’eût été beaucoup plus facile s’il avait vécu sur TRAPPIST-1

トラピスト１に暮らしてたら もっとずっと簡単だったでしょう

L'école de Chang est une des 1 000 écoles du Gansu

チャンの学校のような 生徒が５人未満である学校は

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

StopFakeはウクライナに関する １千以上のフェイクニュースを暴いてきました

La banque a prêté 1 million de dollars à la société.

銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。

Le cachalot peut plonger à une profondeur de 1 000 mètres.

マッコウクジラは１０００メートルの深さまで潜ることができる。

En fait, 1 femme américaine sur 5 n'aura pas d'enfant biologique.

アメリカ人女性の５人に１人が 生物学的な子どもを持たないと知りました

Haha... Elle n'est pas humaine. C'est un robot. Une A-n-d-r-o-ï-d-e.

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。

Il n'y en a peut-être que dix pour 1 000 km2.

‎1000平方キロに ‎わずか10頭とも言われる

Elle serait l'une de ces 1/20 enfants morts à la naissance.

赤ちゃんは死んでしまいそうでした

Elle va au salon de beauté au moins 1 fois par semaine.

彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。

1, 5, 7, 7, ça va prendre un peu de temps, veuillez patienter -

1, 5, 7, 7 ですね 少し時間をください

La tragédie d'Apollo 1 a laissé l'image publique de la NASA en lambeaux.

アポロ1号の悲劇は、NASAの公的なイメージをぼろぼろに残しました。

Le génie c'est 1 pour cent d'inspiration et 99 pour cent de transpiration.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

De la part de ce 1% d'enfants comme lui, soit le titre « d'être humain ».

与えられる「人間」という勲章だと 思います

Apprenant des échecs qui ont causé l'incendie d'Apollo 1, la NASA a repensé le

アポロ1号の火災を引き起こした失敗から学び、NASAはアポロ

Selon une enquête, 1 milliard de personnes souffrent de la pauvreté dans le monde.

ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。

Vous pouvez écouter l'anglais sur la chaîne 1 et le japonais sur la chaîne 7.

一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。

Ce 1% peut être enseignant et éducateur, de la même manière qu'il l'a été pour moi.

私が息子から教わったように この１％の人が先生や教育者になれるのです

Le programme Apollo avait été secoué par la mort tragique des astronautes d'Apollo 1 Gus Grissom,

アポロ計画は、アポロ1号の宇宙飛行士、ガス・グリソム、

- 1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
- Un, trois et cinq sont des nombres impairs.

１、３、５は奇数である。

- Nous avons estimé les dommages à 1 000 $.
- Nous avons estimé les dommages à mille dollars.

私達はその損害を１０００ドルと見積もった。

La moyenne de taille des filles de la classe est au-dessus de 1 mètre 55.

このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

アポロ1号の乗組員は、コマンドモジュール内に封印され 、打ち上げカウントダウンの ドレスリハーサル

S'il y avait eu 1 000 yens de plus, il aurait pris 10 000 yens en tout.

もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。

- Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.
- Si je pouvais réarranger l'alphabet, je supprimerais « N ».

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.

第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。

Peuvent obtenir un accès illimité pendant 1 semaine et une réduction de 25% si vous optez pour un abonnement complet.

、1週間無制限にアクセスでき、フルメンバーシップを選択した場合は25％オフになります。

Lorsque vous achetez 1 ou 2 dépliants, et une énorme réduction de 37% lorsque vous en achetez 3 ou plus.

すると27％オフ 、3つ以上購入すると37％オフになります。

10, 9, démarrage de la séquence d'allumage, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, tous les moteurs en marche, décollage , nous

翌日、10人の抗議者がVIPスタンドに招待され、 アポロ11号 、10号、9号、点火シーケンスの開始、6、5、4、3、2、1、0、すべてのエンジンの稼働、リフトオフ の 打ち上げ を監視しました 。 、

- Haha... Cette fille n'est pas une humaine. C'est un robot. Une androïde.
- Haha... Elle n'est pas humaine. C'est un robot. Une A-n-d-r-o-ï-d-e.

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。

Le test d'aptitude en japonais, ou "JLPT", est divisé en 5 niveaux. Le niveau 5 est le plus facile et le niveau 1 le plus dur.

日本語能力試験は５つの級に分かれる。５級が一番易しくて、１級が一番難しい。