Translation of "Mentor" in Japanese

Avec un mentor et un capital d'amorçage,

メンターとほんの少しの元金をもとに

Vous avez été pour moi un mentor.

貴殿には、いろいろ御指導いただきました。