- Comment oses-tu me parler comme ça ? - Comment oses-tu me parler ainsi ?
よくもまあ私にそんな口がきけるね。
- Qu'est-ce qui vous fait penser ainsi ? - Qu'est-ce qui te fait penser ainsi ?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
- De quel droit me parlez-vous sur ce ton ? - Comment oses-tu me parler ainsi ?
よくも私にそんな口を利けるものだな。
- Comment oses-tu me parler comme ça ? - Comment osez-vous me parler sur ce ton ? - Comment oses-tu me parler ainsi ? - Comment oses-tu me parler sur ce ton ?