Translation of "Secondaire" in English

. J'ai terminé l'école secondaire

I finished secondary school

Quel est l'effet secondaire ?

What's the side effect?

Un professeur de l'enseignement secondaire.

a secondary school teacher.

Le professeur de l'enseignement secondaire

And there is the secondary school teacher,

C'était un tel profil secondaire.

That was such a side profile.

Et une bonne éducation d'enseignement secondaire

and a good secondary school education,

Enfin nous avons le revenu secondaire

Finally we have a secondary income

À quelle école secondaire vas-tu ?

Which high school are you visiting?

Les chambres sont comme votre résidence secondaire.

The rooms are like your second home.

Ce médicament n'a pas d'effet secondaire dangereux.

This medicine has no harmful side-effects.

J'ai commencé à m'en rendre compte au secondaire.

And I just started noticing this really in junior high.

Au début de ma dernière année de secondaire,

When I entered my senior season in basketball,

Hélène a été diplômée du secondaire l'année dernière.

Helen graduated from high school last year.

Il a lâché l'école secondaire à 17 ans.

He left high school at seventeen.

Tom était encore au secondaire dans ce temps.

Tom was still in high school at the time.

Mary était encore au secondaire dans ce temps.

Mary was still in high school at the time.

La victimisation secondaire mène à un sentiment de culpabilité,

secondary victimization will then lead to self-blame,

Qu'en est-il des quelques chanceux dans l'enseignement secondaire ?

And what about the lucky few who are in secondary school?

J'ai rendez-vous avec deux diplômés du secondaire, je

I have an appointment with two high school graduates, I

J'ai un fils qui est en début de secondaire.

I have a son in junior high school.

Les chercheurs appellent ça la théorie de la victimisation secondaire

Scholar call this the theory of secondary victimization,

Et entre le début de l'enseignement secondaire et le lycée,

And somewhere around the elementary school ages to high school ages,

Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.

La peau tachée de Max est un effet secondaire du médicament.

Max's blemished skin is a side effect of the medication.

Lui et moi sommes tous les deux étudiants dans le secondaire.

Both he and I are high school students.

Les paysans exercent souvent une activité secondaire pour compléter leurs revenus.

Peasants often have a secondary activity to augment their income.

Avant, j'étais dans le secondaire, maintenant je suis étudiant dans le supérieur.

In the past, I was a middle school student. Now I am a college student.

Ce que ça signifie, c'est que les coachs du secondaire de tout l'État

All that means is that the high school coaches around the States

Et ils n'en aiment pas les sensations : c'est un effet secondaire non voulu.

and they don't like the feeling; it's an unwelcome side effect.

Une attaque secondaire fut lancée qui détruisit la garnison dans le col de Gravia, avec Amphissa

A secondary attack was launched that destroyed the garrison in the Gravia pass, with Amphissa

- Deux lycéens ont cassé la figure à Tom.
- Deux étudiants du secondaire ont battu Tom sauvagement.

Two high school boys beat Tom black and blue.

Ce fut quand j'étais en première année de l'école secondaire, 17 années ont donc passé depuis.

That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.

- Il y a environ 1000 étudiants à notre lycée.
- Il y a environ 1000 étudiants à notre école secondaire.

- There are about 1000 students at our high school.
- There are about 1,000 students at our high school.

- Lui et moi sommes tous les deux étudiants dans le secondaire.
- Lui et moi sommes tous les deux lycéens.

Both he and I are high school students.