Translation of "éclatant" in Japanese

Le tissu était teinté d'un rouge éclatant.

布は鮮やかな赤色に染められた。

Les fleurs d'un rouge éclatant ressortaient sur le vert.

鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。