Translation of "Valent" in Italian

Deux têtes valent mieux qu'une.

Due teste sono meglio di una.

- Les ruines valent le coup d'être vues.
- Les ruines valent le coup d'être visitées.

Le rovine meritano una visita.

Mais les livres valent de l'or!

Ma i libri valgono oro!

Les gens ne sont pas payés ce qu'ils valent.

Le persone non vengono pagate quanto meritano.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Meglio prevenire che curare.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

Certaines choses ne valent peut-être pas le coup d'être traduites.

Forse alcune cose non vale la pena tradurle.

Ces ouvrages valent le coup d'être lus au moins une fois.

Vale la pena leggere almeno una volta questi libri.

A Kyoto il y a beaucoup de choses qui valent la peine d'être vues.

A Kyoto ci sono molte cose degne di essere viste.

Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.

Siamo tutti cresciuti nella convinzione che ognuno ha diritto alla sua opinione, tuttavia, alcuni ritengono che tutte le opinioni sono uguali.

- Il y a des phrases, qu'il ne vaut mieux pas traduire.
- Il y a des phrases, qui ne valent pas la peine d'être traduites.

Ci sono delle frasi che non vale la pena tradurre.