Translation of "Soyons" in Italian

- Soyons amis.
- Soyons amies.

- Diventiamo amici.
- Diventiamo amiche.

Soyons clairs,

E, diciamocelo.

soyons courageux.

cerchiamo di essere coraggiosi

Soyons heureux.

Siamo felici.

Soyons réalistes.

- Siamo realistici.
- Siamo realistiche.

Soyons prudents !

- Siamo prudenti.
- Siamo cauti.
- Siamo caute.

Soyons raisonnables.

Siamo ragionevoli.

Soyons clairs.

Siamo chiari.

- Ne soyons pas ennemis.
- Ne soyons pas ennemies.

- Non siamo nemici.
- Non siamo nemiche.

Mais soyons réalistes :

Ma onestamente:

Mais soyons honnêtes,

E poi, siamo onesti,

- Préparons-nous.
- Allons nous préparer.
- Soyons prêts.
- Soyons prêtes.

Prepariamoci.

- Soyons honnêtes l'un avec l'autre.
- Soyons honnêtes l'une avec l'autre.
- Soyons honnêtes les uns avec les autres.
- Soyons honnêtes les unes avec les autres.

- Siamo onesti l'uno con l'altro.
- Siamo onesti l'una con l'altra.

Que nous y soyons allés.

che ci siamo andati.

Où que nous soyons sur Terre.

a prescindere da dov’eravamo su questa terra.

- Je suis content que nous soyons tous d'accord.
- Je suis heureuse que nous soyons toutes d'accord.

- Sono contento che siamo tutti d'accordo.
- Sono contenta che siamo tutti d'accordo.
- Sono contenta che siamo tutte d'accordo.

J'ai peur que nous soyons en retard.

Ho paura che faremo tardi.

- Je n'arrive pas à croire que nous soyons là.
- Je n'arrive pas à croire que nous soyons ici.

Non riesco a credere che siamo qui.

- J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés plus tôt.
- J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrées plus tôt.

Mi sarebbe piaciuto che ci incontrassimo prima.

- Il semble que nous soyons sur le même bateau.
- Il semble que nous soyons dans le même bateau.

Sembra che siamo sulla stessa barca.

Il se peut que nous soyons en danger.

Possiamo essere in pericolo

Pensez-vous que vous et moi soyons incompatibles ?

Pensate che siamo incompatibili con voi?

Penses-tu que toi et moi soyons incompatibles ?

Credi che io e te siamo incompatibili?

- La chose principale c'est que nous soyons en bonne santé.
- La chose principale, c'est que nous soyons en bonne santé.

- La cosa principale è che siamo in salute.
- La cosa principale è che stiamo bene.

soyons très prudents quant à ce que nous partageons.

quindi bisogna fare attenzione a quel che diffondiamo.

On s'en fiche jusqu'à ce que nous soyons concernés.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.

Je crains que nous ne soyons pas à l'heure.

Temo che non abbiamo più tempo.

Il semble que nous soyons tous les deux seuls.

- Sembra che siamo soltanto noi due.
- A quanto pare ci siamo soltanto noi due.

Il semble que nous soyons dans le même bateau.

Sembra che siamo sulla stessa barca.

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

Que nous soyons en route vers un avenir sans travail.

per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

Où que nous soyons, nos émotions restent marquées par les genres.

Indipendentemente dal luogo, ad ogni modo, l'emozione è di genere.

Il était normal que nous soyons tous les deux assis ici.

Era normale per entrambi sederci qui.

Je n'arrive pas à croire que nous soyons tous encore ici.

Non riesco a credere che siamo ancora qui.

La seule chose qui importe est que nous soyons tous ensemble.

La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme.

Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.

Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati.

Nous sommes obligés de considérer comme fous beaucoup de nos esprits originaux — au moins jusqu'à ce que nous soyons devenus aussi malins qu'eux.

Siamo obbligati a considerare molte delle nostre menti originali come pazzi - almeno fino a quando siamo diventati intelligenti come sono loro.