Translation of "Rempli" in Italian

J'ai l'estomac rempli.

Ho lo stomaco pieno.

- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

- Ho riempito il secchio d'acqua.
- Io ho riempito il secchio d'acqua.
- Riempii il secchio d'acqua.
- Io riempii il secchio d'acqua.

- Ils ont rempli d'eau le lavabo.
- Elles ont rempli d'eau le lavabo.

- Hanno riempito d'acqua il lavandino.
- Loro hanno riempito d'acqua il lavandino.

Je me suis rempli l'estomac.

beh, ho mangiato a sazietà.

Le ciel était rempli d'étoiles.

Il cielo era pieno di stelle.

Le seau est rempli d'eau.

Il secchio è pieno d'acqua.

Son sac était rempli d'eau.

La sua borsa era piena d'acqua.

J'ai rempli le vase d'eau.

Ho riempito il vaso d'acqua.

J'ai rempli d'eau le lavabo.

- Ho riempito d'acqua il lavandino.
- Io ho riempito d'acqua il lavandino.

Mon cœur était rempli de chagrin.

Il mio cuore era pieno di dolore.

Mon cœur était rempli de joie.

Il mio cuore era pieno di gioia.

C'était un voyage rempli d'aventures inédites.

È stato un viaggio molto rocambolesco.

- J'ai l'estomac rempli.
- J'ai l'estomac plein.

- Il mio stomaco è pieno.
- Ho lo stomaco pieno.

Tu as rempli d'eau le lavabo.

- Hai riempito d'acqua il lavandino.
- Tu hai riempito d'acqua il lavandino.

Il a rempli d'eau le lavabo.

- Ha riempito d'acqua il lavandino.
- Lui ha riempito d'acqua il lavandino.

Elle a rempli d'eau le lavabo.

- Ha riempito d'acqua il lavandino.
- Lei ha riempito d'acqua il lavandino.

Marie a rempli d'eau le lavabo.

Marie ha riempito d'acqua il lavandino.

Nous avons rempli d'eau le lavabo.

- Abbiamo riempito d'acqua il lavandino.
- Noi abbiamo riempito d'acqua il lavandino.

Vous avez rempli d'eau le lavabo.

- Ha riempito d'acqua il lavandino.
- Lei ha riempito d'acqua il lavandino.
- Avete riempito d'acqua il lavandino.
- Voi avete riempito d'acqua il lavandino.

Elles ont rempli d'eau le lavabo.

- Hanno riempito d'acqua il lavandino.
- Loro hanno riempito d'acqua il lavandino.

Cette carton est rempli de pommes.

Questa scatola è piena di mele.

Son cœur est rempli de joie.

Il suo cuore era pieno di gioia.

Il a rempli la coupe de vin.

Ha riempito il bicchiere con del vino.

Il a un panier rempli de fraises.

- Ha un cestino pieno di fragole.
- Lui ha un cestino pieno di fragole.

Tom a rempli le rôle de marin.

Tom ha svolto il ruolo di marinaio.

Elle a rempli son sac de pommes.

Ha riempito la sua borsa di mele.

Cet étang était rempli de petits poissons.

Questo stagno è pieno di pesciolini.

Elle avait un panier rempli de pommes.

- Aveva un paniere pieno di mele.
- Lei aveva un paniere pieno di mele.

J'ai rempli le vase avec de l'eau.

Ho riempito il vaso d'acqua.

Son magasin est toujours rempli de clients.

Il suo negozio è sempre pieno di clienti.

Le jardin était rempli de belles fleurs.

Il giardino era pieno di bei fiori.

Cela m'a rempli d'un sentiment prégnant de plénitude.

mi offrì un durevole senso di appagamento.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

Dennis n'a pas encore rempli les 40 places.

Dennis non ha ancora riempito i 40 posti.

Marie a rempli le seau jusqu'à ras bord.

Marie ha riempito il secchio fino all'orlo.

Tom a rempli la baignoire avec de l'eau chaude.

Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.

- Le ciel est rempli d'étoiles.
- Le ciel est plein d'étoiles.

Il cielo è pieno di stelle.

- Le ballon est rempli d'air.
- Le ballon est plein d'air.

- Il pallone è pieno d'aria.
- La palla è piena d'aria.

- Elle a rempli ce vase d'eau.
- Elle emplit le vase d'eau.

- Ha riempito il vaso d'acqua.
- Lei ha riempito il vaso d'acqua.
- Riempì il vaso d'acqua.
- Lei riempì il vaso d'acqua.

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.

Il Giappone è pieno di belle città, Kyoto e Nara, ad esempio.

Chaque écrivain à succès a un tiroir rempli de lettres de rejet.

Ogni scrittore di successo ha un cassetto pieno di lettere di rifiuto.

- Elle a un panier rempli de pommes.
- Elle avait un panier rempli de pommes.
- Elle avait un panier plein de pommes.
- Elle avait une corbeille remplie de pommes.

- Aveva un cesto pieno di mele.
- Lei aveva un cesto pieno di mele.
- Aveva una cesta piena di mele.
- Lei aveva una cesta piena di mele.
- Aveva un paniere pieno di mele.
- Lei aveva un paniere pieno di mele.

- Il remplit la bouteille d'eau.
- Il a rempli la bouteille avec de l'eau.

- Ha riempito la bottiglia d'acqua.
- Riempì la bottiglia d'acqua.

Chaque chariot et paquet était rempli avec autant de nourriture et de butin que possible.

Ogni carro e ogni pacco era pieno di più cibo e bottino possibile.

- Le panier était plein de pommes.
- Le panier était rempli de pommes.
- La corbeille était pleine de pommes.
- La corbeille était remplie de pommes.

Il cesto era pieno di mele.