Translation of "Réveille" in Italian

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !

- Sveglia!
- Svegliati!

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !
- Réveillez-vous !

- Sveglia!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

Réveille-le.

- Sveglialo.
- Svegliatelo.
- Lo svegli.

Réveille-la.

- Svegliatela.
- La svegli.
- Svegliala.

Réveille-les.

- Svegliali.
- Svegliale.
- Svegliateli.
- Svegliatele.
- Li svegli.
- Le svegli.

Réveille Tom !

Sveglia Tom!

Réveille-moi.

Svegliami.

Réveille-toi !

- Sveglia!
- Svegliati!

Tom se réveille.

Tom si sta svegliando.

Réveille-toi, Tom !

Svegliati, Tom.

Elle se réveille.

Si sta svegliando.

Va et réveille Marie.

- Vai a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.

Je me réveille tôt.

- Mi sveglio presto.
- Io mi sveglio presto.

- Réveille-moi.
- Réveillez-moi.

- Svegliami.
- Mi svegli.
- Svegliatemi.

- Réveille-toi !
- Réveillez-vous !

Alzati.

La femme se réveille.

La donna si sveglia.

- Réveille-toi !
- Lève-toi.

- Alzati.
- Alzatevi.
- Si alzi.

Ne le réveille pas.

Non svegliarlo.

Tout le corps se réveille.

Tutto il corpo si anima.

Je ne les réveille pas.

- Non li risveglio.
- Io non li risveglio.
- Non le risveglio.
- Io non le risveglio.

Réveille-moi tôt demain matin.

Svegliami presto domani mattina.

Il se réveille à midi.

- Si sveglia a mezzogiorno.
- Lui si sveglia a mezzogiorno.

Je me réveille avec difficulté.

- Faccio fatica a svegliarmi.
- MI sveglio con difficoltà.

Même quand celle-ci se réveille.

anche se hanno qualche ricaduta.

Je me réveille à sept heures.

Mi sveglio alle sette.

Mon grand-père se réveille tôt.

- Mio nonno si alza presto.
- Mio nonno si sveglia presto.

Elle se réveille à sept heures.

Lei si sveglia alle ore sette.

Je me réveille à huit heures.

- Mi sveglio alle otto.
- Io mi sveglio alle otto.

Une famille de singes-chouettes se réveille.

una famiglia di aoti si sta svegliando.

Le réveil me réveille à sept heures.

La sveglia mi sveglia alle sette.

Je me réveille habituellement à six heures.

- Di solito mi sveglio alle sei.
- Solitamente mi sveglio alle sei.

Je n'ai pas envie que Tom réveille Mary.

Non voglio che Tom svegli Mary.

Je le réveille à 6 heures tous les matins.

- Mi sveglio alle sei ogni mattina.
- Io mi sveglio alle sei ogni mattina.

Elle se réveille à six heures tous les matins.

- Si sveglia alle sei ogni mattina.
- Lei si sveglia alle sei ogni mattina.

Qui dort avec des chiens se réveille avec des puces.

Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.

- Je me réveille très tôt.
- Je me lève très tôt.

- Mi alzo molto presto.
- Io mi alzo molto presto.
- Mi sveglio molto presto.
- Io mi sveglio molto presto.

- Réveillez-moi à sept heures.
- Réveille-moi à sept heures.

- Svegliami alle sette.
- Svegliatemi alle sette.
- Mi svegli alle sette.

Je me réveille, je prends mon téléphone, je regarde mes emails

Mi sveglio, afferro il cellulare, controllo le email,

- Je me lève à 7 heures.
- Je me réveille à sept heures.

- Mi sveglio alle 7.
- Io mi sveglio alle 7.
- Mi sveglio alle sette.
- Io mi sveglio alle sette.

- Mon grand-père se réveille tôt.
- Mon grand-père se lève tôt.

Mio nonno si alza presto.

Mais réveille au sein des hommes le désir de la mer grande et large. »

Invece, risveglia in loro la nostalgia del mare lontano e sconfinato."

- Ne réveillez pas un lion qui dort.
- Ne réveille pas un lion qui dort.

- Non svegliare un leone che dorme.
- Non svegliate un leone che dorme.
- Non svegli un leone che dorme.

- Merci de me réveiller à six heures.
- Réveille-moi à six heures, s'il te plaît.

- Per piacere, svegliami alle sei.
- Per piacere, svegliatemi alle sei.
- Per piacere, mi svegli alle sei.
- Per favore, svegliami alle sei.
- Per favore, svegliatemi alle sei.
- Per favore, mi svegli alle sei.

Lorsque je me réveille le matin, je prends habituellement mon petit-déjeuner dans la cuisine.

Quando mi sveglio al mattino di solito faccio colazione in cucina.