Translation of "Qu’est" in Italian

Mon Dieu, qu’est-il arrivé ?

- Mio Dio, cos'è successo?
- Mio Dio, che cos'è successo?
- Mio Dio, che è successo?

Qu’est-ce qu’on mange, ce soir ?

- Cosa c'è per cena stasera.
- Cosa hai fatto da mangiare stasera?

Qu’est-ce que j’essaie de vous dire ?

Cosa sto cercando di dirvi allora?

Qu’est ce que c’est que cette bêtise ?

Che cos'è questa assurdità?

Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?

- Cosa c'è in questa scatola?
- Che cosa c'è in questa scatola?
- Che c'è in questa scatola?

Qu’est-ce qu’il y a, dans ce bureau ?

- Cosa c'è in questo ufficio?
- Che cosa c'è in questo ufficio?

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu’est-ce que t’as acheté ?

Che hai comprato?

- Qu’est-ce qu’il espère?
- À quoi s'attend-il ?

Che cosa si aspetta?

- Que faites-vous ?
- Qu’est-ce que vous faites ?

- Cosa sta facendo?
- Cosa state facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?

Mais qu’est-ce qui m’est passé par la tête ?

- Ma cosa mi è passato per la testa?
- Ma che cosa mi è passato per la testa?
- Ma che mi è passato per la testa?

Qu’est-ce que tu fais à une heure pareille ?

- Cosa stai facendo a quest'ora?
- Cosa stai combinando a quest'ora?

Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?

- Cosa preferisce, la primavera o l'autunno?
- Cosa preferite, la primavera o l'autunno?
- Quale preferisce, la primavera o l'autunno?
- Quale preferite, la primavera o l'autunno?

Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?

Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?

Qu’est-ce que tu en penses de ta nouvelle école ?

Cosa ne pensi della tua nuova scuola?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Che cosa significa?
- Cosa significa?
- Cosa vuol dire?
- Che cosa vuol dire?
- Che cosa vuole dire?
- Che significa?

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu fais quoi ?
- Qu’est-ce que vous faites ?

Che fai?

Qu’est-ce qui se passerait si tout le monde vivait comme les Américains ?

Cosa succederebbe se tutti vivessero come gli americani?

- De quoi tu ris ?
- De quoi ris-tu ?
- Qu’est-ce qui te fait rire ?

- Di cosa stai ridendo?
- Di cosa sta ridendo?
- Di cosa state ridendo?

- Que faites-vous ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?

Che cosa sta facendo?

- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis homo ? Est-ce un crime ?

Ma che differenza fa se sono gay? È un delitto?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

- Cosa c'è in questa scatola?
- Che cosa c'è in questa scatola?
- Che c'è in questa scatola?

« Qu’est-ce qui t’arrive ? » « J’ai pas la clé. » « La clé de quoi ? » « Celle de mon vélo. »

"Cosa ti succede?" "Non ho la chiave." "Quale chiave?" "La chiave della bicicletta."

- Qu’est-ce que vous préférez, le printemps ou l’automne?
- Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?

- Quale preferisci, la primavera o l'autunno?
- Cosa preferisci, la primavera o l'autunno?

- Que lis-tu ?
- Qu'est-ce que vous lisez ?
- Que lis-tu ?
- Qu’est-ce que tu lis ?
- Tu lis quoi ?

- Che cosa leggi?
- Cosa leggete?
- Cosa stai leggendo?
- Cosa sta leggendo?
- Cosa state leggendo?
- Cosa legge?
- Cosa leggi?

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Tu fais quoi ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Que fabriquerez-vous ?

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa fai?
- Che cosa fai?

- Qu'en penses-tu ?
- Que penses-tu de ça ?
- Qu'est ce que tu en penses ?
- Qu'en penses-tu ?
- Qu’est-ce que tu en penses ?
- Tu en penses quoi ?

Cosa ne pensi di questo?

- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?

- Che stai facendo?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa state facendo?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?

- Qu'est-ce que cela implique ?
- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que cela signifie ?

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Et toi, que fais-tu ?
- Et vous, que faites-vous ?

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa fai?
- Cosa state facendo?
- Che cosa fai ora?
- Che cosa fai?
- Lei che cosa fa?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?