Translation of "Possède" in Italian

- Je possède des plantes.
- Je possède des usines.

- Ho delle piante.
- Io ho delle piante.

Il possède dix vaches.

Ha dieci mucche.

Je possède un ordinateur.

- Possiedo un computer.
- Io possiedo un computer.

Je possède cette voiture.

- Possiedo quest'auto.
- Possiedo quest'automobile.
- Possiedo questa macchina.

Je possède cette phrase.

- Possiedo questa frase.
- Possiedo questa sentenza.

Elle possède une grande propriété.

Possiede una grande villa.

Il possède beaucoup de terre.

Lui ha molti possedimenti.

Ce zoo possède deux okapis.

Questo zoo possiede due okapi.

Je possède plusieurs pièces d'argent.

Ho diverse monete d'argento.

Tom possède beaucoup de voitures.

- Tom possiede davvero molte macchine.
- Tom possiede davvero molte auto.
- Tom possiede davvero molte automobili.

Je possède trois appareils photos.

Possiedo 3 macchine fotografiche.

Personne ne possède la Lune.

Nessuno possiede la luna.

Le Duc possède beaucoup de terres.

Il Duca possiede molte terre.

Il possède de nombreux livres d'Histoire.

- Lui ha molti libri di storia.
- Ha molti libri di storia.
- Lui ha tanti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.

Je ne possède pas de pseudonyme.

Non ho un soprannome.

Je possède un bateau de plaisance.

- Possiedo uno yacht.
- Io possiedo uno yacht.

Je possède quelques livres en français.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.

Je possède enfin un set complet !

Finalmente ho il set completo!

Je ne possède pas de guitare.

- Non possiedo una chitarra.
- Io non possiedo una chitarra.

Je possède quelques très vieux timbres.

- Possiedo qualche francobollo molto vecchio.
- Io possiedo qualche francobollo molto vecchio.

Je ne possède pas cette phrase.

- Non possiedo questa frase.
- Non possiedo questa sentenza.

Combien de dents possède un cheval ?

Quanti denti ha il cavallo?

Combien de dents possède une vache ?

Quanti denti ha la mucca?

Il possède un domaine à la campagne.

Lui possiede una tenuta in campagna.

Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.

- Ha molti libri di valore.
- Lei ha molti libri di valore.

Combien de chromosomes possède un être humain ?

Quanti cromosomi ha un essere umano?

- Je possède deux yeux.
- J'ai deux yeux.

- Ho due occhi.
- Io ho due occhi.

- J'ai un dictionnaire.
- Je possède un dictionnaire.

Ho un dizionario.

Tom possède beaucoup de photos de Mary.

- Tom ha molte foto di Mary.
- Tom ha molte fotografie di Mary.

- J'ai un ordinateur.
- Je possède un ordinateur.

Io ho un computer.

Il possède une montre-bracelet de grande valeur.

- Possiede un orologio da polso molto prezioso.
- Lui possiede un orologio da polso molto prezioso.

Un homme audacieux possède la moitié du monde.

Un uomo audace possiede metà del mondo.

- Tom a des lapins.
- Tom possède des lapins.

Tom ha dei conigli.

Il possède moitié moins de livres que moi.

- Ha la metà dei miei libri.
- Lui ha la metà dei miei libri.

Tom ne possède pas de carte de crédit.

Tom non ha la carta di credito.

Malgré les richesses qu'il possède, il n'est pas content.

Nonostante i suoi averi, non è felice.

Cette sorte de chat ne possède pas de queue.

Questa razza di gatto non ha una coda.

- Je possède une guitare électrique.
- J'ai une guitare électrique.

Ho una chitarra elettrica.

Le chinois est une langue qui possède quatre tons.

Il cinese è una lingua che possiede quattro toni.

Tout programme non trivial possède au moins un bug.

- Ogni programma non banale ha almeno un bug.
- Ogni programma non banale ha almeno un baco.

Le clavier suisse ne possède pas la lettre ß.

La tastiera svizzera non ha la lettera ß.

Elle possède deux fois plus de livres que lui.

Lei ha il doppio dei libri di lui.

Son oncle ne possède pas moins de dix maisons.

Suo zio possiede non meno di dieci case.

Tom possède trois millions de dollars à la banque.

Tom ha tre milioni di dollari in banca.

L'Italie possède quelques-unes des meilleures galeries d'art du monde.

L'Italia ha alcune delle migliori gallerie d'arte al mondo.

- Mon oncle possède une fortune.
- Mon oncle a fait fortune.

- Mio zio ha fatto una fortuna.
- Mio zio fece una fortuna.

- Il possède une voiture étrangère.
- Il a une voiture étrangère.

Ha un'auto straniera.

- Cet homme a un cheval.
- Cet homme possède un cheval.

- Quest'uomo ha un cavallo.
- Quell'uomo ha un cavallo.

Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.

- Lui ha una macchina nuova e una macchina vecchia.
- Ha una macchina nuova e una macchina vecchia.

- Il possède un tableau de Picasso.
- Il détient un Picasso.

- Ha un Picasso.
- Lui ha un Picasso.
- Ha un quadro di Picasso.
- Lui ha un quadro di Picasso.

- Ma sœur possède un piano.
- Ma sœur a un piano.

Mia sorella ha un pianoforte.

Je possède une voiture qui a été fabriquée au Japon.

- Ho una macchina che è stata prodotta in Giappone.
- Io ho una macchina che è stata prodotta in Giappone.

Pourquoi est-ce que Tom possède une arme à feu ?

Perché Tom ha una pistola?

Et comme vous le savez, Google possède indexation mobile prioritaire.

E come sapete, Google ha l'indicizzazione prioritaria per i dispositivi mobili.

- Je ne possède que dix livres.
- Je n'ai que dix livres.

Ho soltanto dieci libri.

- J'ai un ordinateur.
- Je possède un ordinateur.
- Je dispose d'un ordinateur.

- Ho un computer.
- Io ho un computer.

- A-t-elle un piano ?
- Est-ce qu'elle possède un piano ?

- Ha un piano?
- Ha un pianoforte?

- Je ne possède pas de guitare.
- Je n'ai pas de guitare.

- Non ho una chitarra.
- Io non ho una chitarra.

Il possède une très grande connaissance en matière de théorie musicale.

- Lui ha una vasta conoscenza della teoria musicale.
- Ha una vasta conoscenza della teoria musicale.

- Je n'ai pas de chat.
- Je ne possède pas de chat.

Non ho un gatto.

- Je ne possède pas cette phrase.
- Cette phrase ne m'appartient pas.

Questa frase non mi appartiene.

- Combien de livres possède-t-il ?
- Combien de livres a-t-il ?

- Quanti libri ha?
- Lui quanti libri ha?
- Quanti libri ha lui?

- Tom possède une voiture sport jaune.
- Tom a une voiture sport jaune.

- Tom possiede un'auto sportiva gialla.
- Tom possiede un'automobile sportiva gialla.
- Tom possiede una macchina sportiva gialla.

- Je possède deux yeux.
- J'ai deux yeux.
- Je suis doté de deux yeux.

- Ho due occhi.
- Io ho due occhi.

- Il possède beaucoup d'argent.
- Il a beaucoup d'argent.
- Il dispose de beaucoup d'argent.

- Ha molti soldi.
- Egli ha molto denaro.
- Ha molto denaro.
- Lui ha molti soldi.
- Lui ha molto denaro.
- Egli ha molti soldi.

- C'est la seule cravate que j'ai.
- C'est la seule cravate que je possède.

Questa è l'unica cravatta che ho.

- Tom n'a pas d'assurance.
- Tom ne possède aucune assurance.
- Tom n'a aucune assurance.

Tom non ha un'assicurazione.

- Cette maison a deux salles de bain.
- Cette maison possède deux salles de bain.

Questa casa ha due bagni.

- John possède un sens poussé de l'art.
- John a un sens aigu de l'art.

John ha un raffinato senso artistico.

- Je suis heureux avec ce que j'ai.
- Je suis heureux avec ce que je possède.

- Sono felice con quello che ho.
- Io sono felice con quello che ho.

- Tout ce que je possède, c'est un livre.
- Tout ce que j'ai, c'est un livre.

Tutto ciò che possiedo è un libro.

Celui qui possède l'amour est en Dieu, et Dieu est en lui, puisque Dieu est amour.

Chi ha l'amore è in Dio e Dio è in lui, poiché Dio è amore.

- Comme son père, il possède de nombreux livres.
- Comme son père, il a plein de livres.

- Come suo padre, ha molti libri.
- Come suo padre, lui ha molti libri.

- La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.
- La bibliothèque de notre école possède de nombreux livres.

La nostra biblioteca della scuola ha molti libri.

J'ai ouvert beaucoup de comptes Facebook et Twitter depuis 2008. Je possède maintenant six comptes Facebook et quinze comptes Twitter.

- Ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Ora ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Io ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Ora ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Adesso ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Io ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Adesso ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.

- C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens.
- Il est vrai qu'il possède des connaissances de spécialistes, mais le bon sens lui fait défaut.

È vero che lui è un uomo istruito, ma manca di buon senso.

Chaque préposition a une signification définie et fixe ; mais si nous devons utiliser n'importe quelle préposition et que le sens direct ne nous montre pas quelle préposition nous devons choisir nommément, alors nous utilisons la préposition « je » qui ne possède pas de signification propre.

- Ogni preposizione ha un preciso significato fisso, ma se dobbiamo usare un qualche tipo di preposizione e il senso non ci dice che tipo di preposizione dovremmo usare, allora usiamo la preposizione "je", che non ha alcun significato specifico.
- Ogni preposizione ha un preciso significato fisso, ma se dobbiamo usare un qualche tipo di preposizione e il senso non ci dice che tipo di preposizione dovremmo usare, allora utilizziamo la preposizione "je", che non ha alcun significato specifico.