Translation of "Placé" in Italian

être placé sous son commandement.

essere posto sotto il suo comando.

Qui a placé ce papier ici ?

- Chi ha messo questa carta qui?
- Chi ha messo questo foglio qui?

Quand le matériau est placé dans le corps,

Quindi quando colloco del materiale, o un'impalcatura, nel corpo,

L'ordinateur est placé à la gauche des femmes.

Il computer è a sinistra delle donne.

Et bêtement, je l'avais placé sur le couvercle d'un récipient

e scioccamente lo avevo lasciato sul coperchio del gelato.

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.

Tom a placé les cadeaux sous le sapin de Noël.

- Tom ha messo i regali sotto l'albero di Natale.
- Tom mise i regali sotto l'albero di Natale.

On m'a placé une valve dans la poitrine, une valve robotisée.

Mi hanno installato una valvola nel petto, una valvola robotica.

Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.

- Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
- Puoi compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.

- Il plaça son crayon derrière l'oreille.
- Il a placé son crayon derrière l'oreille.

- Infilò la matita dietro l'orecchio.
- Lui infilò la matita dietro l'orecchio.
- Ha infilato la matita dietro l'orecchio.
- Lui ha infilato la matita dietro l'orecchio.

- Tom était bien placé pour le savoir.
- Tom était plus avisé.
- Tom n'était pas dupe.

Tom lo sapeva meglio.

La crise des missiles de Cuba a placé le monde au bord de la guerre nucléaire.

La crisi dei missili di Cuba ha portato il mondo sull'orlo della guerra nucleare.

Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.

- Dopo che John è diventato manager, mi ha detto che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
- Dopo che John diventò manager, mi disse che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
- Dopo che John divenne manager, mi disse che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.

Peut-être que l'homme le mieux placé pour fournir des réponses était le plus grand spécialiste des fusées de la NASA, Werner

Forse l'uomo nella posizione migliore per fornire risposte era il migliore scienziato missilistico della NASA, Werner

- Ma mère a posé un grand vase sur l'étagère.
- Ma mère posa un grand vase sur l'étagère.
- Ma mère a placé un grand vase sur l'étagère.
- Ma mère plaça un grand vase sur l'étagère.

- Mia madre ha messo un grande vaso sullo scaffale.
- Mia madre mise un grande vaso sullo scaffale.